"بعد كلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• After all
• After everything
• after every
• after each

This ship spans a total of ten kilometers, After all.
تمتدّ هذه السّفينة لمسافة 10 كم بعد كلّ شيء.

I like it. After all the bad things you've done.
أحببتُ هذا، بعد كلّ الأشياء السيئة التي قمتَ بها.

What made you come forward now, After all this time?
فما الذي دفعك للظهور الآن بعد كلّ هذا الوقت؟

Don't act like it's he craziest possibility After everything hat we've experienced.
لا تتصرّف وكأنّه أجنّ احتمال ممكن بعد كلّ ما مررنا به.

After everything I did for you, After everything we accomplished together, you threw me away like I never existed.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

After all you done for me, I just don't wanna disappoint you.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

I mean, it's not unusual for people to realize maybe this isn't what they wanted After all.
أقصد أنّه ليس نادرًا أن يُدرك النّاس أنّ ذلك لم يكن مرادهم بعد كلّ شيء.

He is my mentee After all. He really didn't do anything wrong.
فأنا مرشده بعد كلّ شيء لم يفعل حقاً أيّ شيء خاطئ

I mean, After all this time, could he really be innocent?
أعني، بعد كلّ هذا الوقت، يمكن أن يكون فعلاً بريء؟

He was a big part of the CBI family, After all.
بعد كلّ شيءٍ، فقد كان جزء كبير من عائلة المكتب.

I think you might take a real shine to D.C. After all.
أعتقد أنّك قد تأخذ جولة مُشرقة في العاصمة بعد كلّ شيءٍ

After all we've been through, I thought he was your friend.
إنّي مشغول. بعد كلّ ما مررنا به، اعتقدتُ أنّه صديقك.

And would it have been worth it, After all,
وبدء الأمرُ وكأنهُ يستحق ذلك، بعد كلّ شيء

After all this, you still want to be a cop?
بعد كلّ هذا, ما زلت تريد أنْ تكون شرطياً؟

How does it feel, being, uh, home After all these years?
كيف هو شعور العودة إلى الوطن بعد كلّ هذه السنوات؟

You took him to the library After all that happened today?
هل اصطحبته إلى المكتبة بعد كلّ ما حدث اليوم؟

And you really think that would happen After everything we've been through?
وتظنّ أنّ هذا ممكن أنْ يحدث بعد كلّ ما مررنا به؟

After everything I put you through, no one would blame you.
بعد كلّ ما سببته لك، لن يلومك أحد على ذلك.

I'm sure After everything that happened last night, the office is chaotic.
أنا متأكدة بعد كلّ ما حدث ليلة أمس، أنّ المكتب فوضوي.

You expect us to show you mercy After everything you've done?
.أتتوقع منا أن لك الرحمة بعد كلّ قُمت به ؟

"The lead singer sucks skunk junk" after every song.
"المغنّي الرئيسيّ سيّء مقرف رديء" بعد كلّ أغنية

It also explains the early-morning visits to the library. She'd stash her haul in Tolstoy after each burglary, and if anyone caught on to her, they'd never be able to find the loot.
وذلك يُفسّر أيضاً زياراتها المُبكّرة للمكتبة، حيث تُخفي مسروقاتها بالكتاب بعد كلّ عمليّة سطو،