"بكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Beijing
• Peking
• Nanjing
• China

There would also be ample opportunities for discussion among themselves at the non-governmental organizations Forum which was also to be held in Beijing.
وأضافت أنه ستتاح لهذه المنظمات فرص كافية ﻷن تتباحث فيما بينها في منتدى المنظمات غير الحكومية الذي سيعقد أيضا في بكين.

The cases summarized in the following paragraphs concern persons detained at An Kang Public Security Bureau Hospital in Beijing.
والحالات الموجزة في الفقرات التالية تتعلق بأشخاص احتجزوا في مستشفى مكتب آن كانغ لﻷمن العام في بكين.

After the Beijing Conference in 1995, grass-roots and non-governmental organizations endeavoured to promote the Convention through the following:
عملت المنظمات الشعبية والجمعيات الأهلية على الترويج للاتفاقية ما بعد مؤتمر بكين 1995 وذلك من خلال:

Prof. Yan Zhong Zhang, Chinese Academy of Engineering, Beijing
الأستاذ يان دجونغ دجانغ، الأكاديمية الهندسية الصينية، بكين

Lectured at Law School of Peking University on the work of the Committee against Torture and its consideration of China's reports
ألقى محاضرات في كلية الحقوق في جامعة بكين بشأن عمل لجنة مناهضة التعذيب، ونظرها في تقارير الصين.

I'm off to Beijing next month for my visa.
سأكون في بكين الشهر المقبل للحصول على تأشيرة

Last night, Beijing police broke up a kidnapping gang
الليلة الماضية، قبضتْ شُرطة بكين على عصابة اختطاف.

The People's Court of Beijing has made final judgment on Case #223
223 المحكمة الشعبية في بكين أصدرتْ الحكم النهائي في القضية رقم.

Sharon, how hot's it gonna be in Beijing Thursday night?
شارون ، كيف سيكون الحال في بكين ليلة الخميس؟

It corroborated some intelligence we picked up in Beijing.
تؤكد بعض المعلومات الاستخبارية اننا التقطناه في بكين

Bumming about South East Asia with casual jobs from Beijing to Sydney.
يتجول في جنوب شرق آسيا بأعمال عادية من بكين إلى سيدني

Every spring, staff from Beijing's Raptor Rescue Centre release dozens of owls.
كل ربيع، موظفون من مركز إنقاذ بكين يطلقون العشرات من البوم.

Elephants once roamed across China as far north as Beijing.
الفيله تعبر الصين مرة واحدة اقصى الشمال مثل بكين.

Any major player in Beijing is worthy of discussion.
أي لاعب رئيسي في بكين يستحق النقاش حوله.

Unfortunately, the conflict occurred in the midst of the summer holiday period while the world's attention was focused on the Beijing Olympics.
ولسوء الحظ، فقد وقع الصراع في وسط فترة العطلة الصيفية في حين كان اهتمام العالم منصبا على الألعاب الأولمبية في بكين.

In China, it costs $12 to transport a ton of cargo between Beijing and Shanghai by rail.
ففي الصين، يكلف نقل طن واحد من البضائع بين بكين وشنغهاي باستخدام السكك الحديدية 12 دولارا.

The Commission was set up in 1996 by a decision of the Prime Minister and in response to the recommendations of the 1995 Beijing Conference.
تشكلت عام 1996م، بموجب قرار رئيس مجلس الوزراء؛ استجابة لتوصيات مؤتمر بكين المنعقد عام 1995م.

Ms. Mei Luo, Deputy Director, Professional Standards, Beijing
السيدة ماي لوو، نائبة المدير، المعايير المهنية، بكين

The Beijing summit Forum on China - Africa Cooperation in 2006 gave new momentum to these activities.
وقد أتاح منتدى قمة بكين المعني بالتعاون بين الصين وأفريقيا في عام 2006 زخماً جديداً لهذه الأنشطة.

Since 1963 Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part-time Professor of International Law in Peking University.
منذ عام ١٩٦٣ مستشار قانوني لوزارة خارجية الصين واستاذ غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة بكين.

Judge Li was Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and part-time Professor of International Law at Peking University.
كان القاضي لي مستشارا قانونيا لوزارة الخارجية واستاذا غير متفرغ للقانون الدولي بجامعة بكين.

It's been a long time since Nanjing, hasn't it, Joseph?
لقدمضىوقتطويلمنذأنكنا فى بكين, أليس كذلك يا جوزيف؟