"بمفردك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• by yourself
• on your own
• solo
• single-handedly
• lonely

No, you shouldn't be alone with him. You go, I'll stay.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

You made a mistake coming here alone, old man.
لقد اقترفت خطأ بمجيئك هنا بمفردك أيها العجوز

No, you spend time with your characters. You've never been alone.
لا، أنت تقضي الوقت مع شخصياتك لم تكن بمفردك قط

And you carried him up the hill by yourself, Mr. Delacroix?
وهل حملته إلى أعلى التل بمفردك ، سيد ديلاكروا ؟

I wanna bet you can't reach on your own.
في الأماكن التي لا يمكنك الوصول إليها بمفردك

A woman like you, no weapons, no protection, no clue, you really shouldn't be out here alone.
امرأة مثلك بلا أسلحة ولا حماية ولا دراية لا ينبغي حقًّا أن تكوني بالخارج بمفردك.

I mean, you're alone, fighting against your own kind, against yourself.
اعنى , أنت بمفردك تقاتل ضد جنسك , ضد نفسك

Small spaces, you know, easier to sleep when you're alone.
الأماكن الصغير من السهل النوم فيها و أنت بمفردك

It's mostly you, alone on a magical island with August.
أغلب المشاهد أنت بمفردك على جزيرة سحرية مع أوغست

Can't stand the thought of you being alone on Christmas.
لا أحتمل فكرة أن تكوني بمفردك في عيد الميلاد

You were lucky. You should never go diving alone.
كنت محظوظا ليس عليك أن تذهب للغوص بمفردك

Bosses, huh? They never seem to leave you alone.
أنت تعرف رؤساء العمل لا يتركونك بمفردك أبداً

How on earth did you manage to get here all alone?
كيف بحق الألهة تمكنتى من الوصول إلى هنا بمفردك ؟

You didn't really think I would let you go alone, did you?
لايمكن ان تكونى قد ظننت اننى سأدعك تذهبين بمفردك,اليس كذلك ؟

I don't know whether to leave you home alone or not.
لا اعرف ان كنت اتركك بمفردك فى المنزل ام لا

Do you mind going up to see Ackerman alone?
هل يمكنك ان تذهبى للقاء اكريمان بمفردك ؟

Yeah, well, you can't make it alone. I know.
حسنا، أنت لا تستطيع فعلها بمفردك أنا أعرف.

Not by yourself, anyway. Just let us handle this.
ليس بمفردك بأي حال دعنا نعالج الأمر حاليا

you may have to flee into exile by yourself.
سموّ الأميرة، قد تضطرين للفِرار إلى المنفى بمفردك.

I won't prove them right. You're on your own.
ولن أفعل ما يثبت صحّة ظنّهم، إنّك بمفردك.

Nah, I think it's more like you murdered them on your own.
.. لا , أعتقد أن الأمر أقرب الى أنك قتلتيهم بمفردك

I just hate to think of you solo on Valentine's Day.
أنا فقط أكره التفكير أنك بمفردك في يوم عيد الحبّ

You're going to single-handedly destroy the movement you created.
أنت سوف تذهب بمفردك لتحطيم الحركة التى صنعتها

If you eat alone, you'll really feel like a lonely dad, especially since it's raining.
فاذا تناولت طعامك بمفردك ستبدو حقا كأب وحيد خاصا بما أن الدنيا تمطر