| At the same time, Member States should be ready to share their experience concerning their crime prevention strategies. | UN | وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تكون الدول الأعضاء مستعدة لتبادل خبراتها المتعلقة باستراتيجياتها الخاصة بمنع الجريمة. |
| The Institute participated in an exchange of information among these organizations regarding activities related to crime prevention and criminal justice. | UN | واشترك المعهد في عملية تبادل المعلومات فيما بين هذه المنظمات في مجال اﻷنشطة المتصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Commission on crime prevention and Criminal Justice, third session | UN | اللجنـة المعنية بمنع الجريمة والعدالــة الجنائيــة، الدورة الثالثة |
| Commission on crime prevention and Criminal Justice, fourth session | UN | اللجنـــــة المعنيـــة بمنع الجريمة والعدالة الجنائيــة، الدورة الرابعة |
| Other instruments relevant to the Prevention of Crime include: | UN | وتشمل الصكوك الأخرى المتصلة بمنع الجريمة ما يلي: |
| United Nations Congress on crime prevention and Criminal Justice | UN | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| In that context, special attention should be given to research and action on crime prevention through social development. Networking | UN | وفي هذا السياق، ينبغي تركيز اهتمام خاص على البحوث والتدابير المتعلقة بمنع الجريمة عن طريق التنمية الاجتماعية. |
| In that context, special attention should be given to research and action on crime prevention through social development. Networking | UN | وفي هذا السياق، ينبغي تركيز اهتمام خاص على البحوث والتدابير المتعلقة بمنع الجريمة عن طريق التنمية الاجتماعية. |
| The definition does not include law enforcement and other criminal justice intervention, even though these may have crime prevention aspects. | UN | ولا يشمل التعريف إنفاذ القوانين وغيره من تدخلات العدالة الجنائية، حتى وإن كانت لها جوانب تتعلق بمنع الجريمة. |
| The Thirteenth United Nations Congress on crime prevention and Criminal Justice will be held in 2015. | UN | وسيعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2015. |
| Associate crime prevention and Criminal Justice Officer | UN | معاون لموظف معني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Producing guides, toolkits and manuals to assist in the dissemination of knowledge on crime prevention and coherent implementation of plans | UN | إعداد أدلة إرشادية وعُدد وكتيبات تساعد على نشر المعارف المتعلقة بمنع الجريمة وعلى تنفيذ الخطط تنفيذا متسقا |
| The need for baseline data, that is, local data on situational crime prevention, has emerged. | UN | فبرزت الحاجة إلى البيانات الأساسية، أي البيانات المحلية المتعلقة بمنع الجريمة بتدابير ظرفية. |
| The Government's National crime prevention Centre had also contributed to the prevention of sexual exploitation of children in several respects. | UN | كما أسهم المركز الوطني المعني بمنع الجريمة والتابع للحكومة في مكافحة استغلال الأطفال جنسيا، من عدة جوانب. |
| The problems posed by economic fraud and identity-related crime have acquired a prominent place in the crime prevention and criminal justice agenda of the United Nations. | UN | وقد حظيت المشاكل التي تثيرها جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية بمكانة بارزة في جدول أعمال الأمم المتحدة الخاص بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Some highlights of the crime prevention and criminal justice work carried out by the Institute in 2008 include: | UN | وتشمل بعض المعالم البارزة للعمل الذي اضطلع به المعهد في عام 2008 فيما يتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية ما يلي: |
| During 2007, under its programmes relating to crime prevention and criminal justice, the Institute undertook the following activities, among others: | UN | وخلال عام 2007، وفي إطار برامجه المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، كان من الأنشطة التي اضطلع بها المعهد ما يلي: |
| Tools were developed to facilitate the implementation of relevant United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice. | UN | واستُحدِثت أدوات لتيسير تنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة ذات الصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Reports considered by the General Assembly in connection with crime prevention and criminal justice | UN | التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Pursuant to a presidential decree, the Inter-Agency Commission on the Prevention of Crime and Drug Abuse was established in our country. | UN | وعملا بمرسوم رئاسي، أنشئت في بلدنا اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بمنع الجريمة وإساءة استعمال المخدرات. |
| 1995 Deputy head of the Maltese delegation, Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Cairo. | UN | نائب رئيس الوفد المالطي إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في القاهرة. |
| Furthermore, the new Rule of Law Section dealt particularly with crime-prevention issues. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يعالج بصفة خاصة القسم الجديد لسيادة القانون المسائل المتعلقة بمنع الجريمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 