| This room was guarded by gendarmes carrying rifles in Cotonou Prison. | UN | وفي سجن كوتونو، يحرس هذه الغرفة أفراد درك يحملون بنادق. |
| Assault rifles Surrendered: 150 out of a total of 552 | UN | بنادق هجوم تم تسليم: ١٥٠ من المجموع البالغ ٥٥٢ |
| rifles and grenades; heavy machine guns (12.7 mm and 14.5 mm); RPG rocket launchers; 60-, 82- and 107-mm mortars | UN | بنادق وقنابل يدوية، مدافع رشاشة ثقيلة من عيار 12.7 مم و 14.5 مم، قاذفات صواريخ آر. ب. |
| The three turned out to be carrying toy guns. | UN | وتبين أن الرجال الثلاثة يحملون بنادق مصنوعة للعب. |
| You have a tripod of rifles at your window. | Open Subtitles | لديك ترايبود من بنادق في الإطار الخاص بك. |
| Ten highly motivated men with automatic rifles is all it would take. | Open Subtitles | كل ماسيتطلبه الأمر 10 رجال ذو حافز عالٍ معهم بنادق أوتوماتيكية |
| 360 of the finest repeating rifles made in the world today! | Open Subtitles | 360 من أرقى بنادق تكرار التى صُنعت في العالم اليوم |
| All this beautiful gold turned into rifles, cannons and death. | Open Subtitles | كل ذلك الذهب الجميل تحول إلى بنادق و مدافع |
| The gunshot victims I see are from rifles. Wasn't one of those. | Open Subtitles | ضحايا إطلاق النار الذين رأيتهم كانوا من بنادق وليس من هؤلاء |
| Right now you have 10 high-powered rifles trained on you. | Open Subtitles | حالياً , هنالك عشرة بنادق عالية القدرة متجهة صوبك |
| And did you not say that Mrs. Surratt never asked for whiskey or rifles of John Lloyd? | Open Subtitles | والم تقل ان السيدة ستيورات لم تسال ابدا ويسكى او بنادق من جون لويد ؟ |
| There were 58 of them, and 16 of them are high-powered rifles. | Open Subtitles | لقد كان عددهم 58 سلاحاً و 16 منهم بنادق عالية الدقة |
| Including semi-automatic rim fire rifles | UN | بما في ذلك بنادق نصف آلية محيطية الشعيلة |
| Abkhazians and Russians shot several times from automatic rifles in the air in order to disrupt the recordings. | UN | فأطلق الأبخاز والروس عدة أعيرة نارية من بنادق رشاشة في الهواء لوقف التسجيل. |
| Ah. Well, glad we don't have any real guns then. | Open Subtitles | حسنٌ، سعيد لأننا لا نملك أي بنادق حقيقية اذًا |
| My guns are working but they about to get fired | Open Subtitles | بلدي بنادق تعمل ولكنها على وشك الحصول على النار |
| Just keep in mind, you'd be walking into five drawn guns. | Open Subtitles | لا تنسى، سوف تدخل وخمس بنادق مسلطة عليك هيا، الآن |
| 75mm and 106mm recoilless rifle cartridges | UN | خراطيش بنادق غير ارتدادية من عيار 75 ملم و 106 ملم |
| The young lady learnt a bit about shotguns today | Open Subtitles | الشطورة تعلمت بعض الشيء عن بنادق الصيد اليوم |
| Well, we've got ten pipe organ muskets capable of firing 33 rounds a minute on ours. | Open Subtitles | حسنًا,إن لدينا عشر بنادق متناغمة قادرة على إطلاق النار بسعة 33 دورة في الدقيقة تجاهكم. |
| This process consists of removing the smaller leads of the original cartridges and replacing them with artisanal pellets or inserting a 7.62 mm military cartridge or an artisanal projectile to mimic shotgun slugs. | UN | وتتألف هذه العملية من إزالة المقذوفات الأصغر من الخراطيش الأصلية، والاستعاضة عنها برصاصات صغيرة مصنوعة يدويا، أو إدخال خرطوش عسكري من عيار 7.62 ملم أو مقذوف يدوي الصنع ليفعل فعل مقذوفات بنادق الرش. |
| These mercenaries were also wearing combat uniforms. Five AK series rifles, two wireless sets and several grenades were found in their possession. | UN | وكان هؤلاء المرتزقة يرتدون أيضاً الملابس العسكرية وفي حوزتهم خمسة بنادق رشاشة وجهازان لاسلكيان وعدد من القنابل اليدوية. |
| Among these were identified a number of 5.56mm Tavor and Galil weapons manufactured at Israel Weapon Industries. | UN | وكان من ضمن هذه الأسلحة المحددة عدد من بنادق تافور والجليل من عيار 5.56 ملم المصنعة في مصانع الأسلحة الإسرائيلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني