"بوّاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• janitor
• doorman
• doormen
• Concierge

Look, I'm a janitor at American Calculator in the Empire State Building, and I found this is someone's trash.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

Look, I'm a simple unassuming janitor who can control people's actions with his mind.
انظري, أنا بسيط, بوّاب متواضع والذي يستطيع السيطرة على أفعال الناس بعقله

- Just cause I'm janitor means - No woman could possibly be attracted to me?
فقط لأنني بوّاب هذا يعني أنه لا توجد امرأة من المحتمل أن تكون منجذبة لي؟

Buzzer on the front door, no doorman or security cameras.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Front door has a 24-hour doorman.
الباب الأمامي لديه بوّاب على مدار الـ 24 ساعة

doorman spotted three guys matching our suspects' description coming out of a building on 18th.
شاهد بوّاب ثلاثة شبّان يطابقون وصف مشتبهينا وهم يخرجون من مبنى بالشارع الـ18

Not one from the word of some janitor.
ليس اتباع دليل من كلام بوّاب ما

I went from being a page to a janitor.
انحدرتُ من كوني متدرّب إلى بوّاب

And then there's Gupta Rajan. He's a janitor.
وبعد ذلك هناك جوبتا راجان إنه بوّاب

Ladies and gentlemen,... it appears the older gentleman in the bee outfit... with the fake boobs is the school janitor.
أيها السيدات والسادة،... يبدو ان السيد المحترم الذي يرتدي زيّ النحلة... والأثداء المزيفة هو بوّاب المدرسة.

Screen on the right is Lou Blake, janitor.
الشاشة على الحقِّ لو بليك، بوّاب.

Mm. - for my first character, i'd like to do an old janitor
في أول دور لي أريد تمثيل بوّاب قديم

He said, "janitor, every time an angry woman storms out,
قال: "يا بوّاب, في كلّ مرّة امرأة غاضبة تعصف راحلة.."

He said, "janitor, don't marry a German.
"يا بوّاب, لا تتزوج ألمانيّة.." "لديهم أقدام قِرَدة.. !"

Well, I happened to notice that you don't have a doorman for this building. So where are your packages left?
حسناً، لاحظتُ أنّه ليس لديكِ بوّاب لهذا المبنى لذا، فأين سيتم وضع طرودكِ؟

There's no doorman on duty, so, so far, no one recalls seeing anyone flee the scene.
وليس هناك بوّاب يعمل ، لذا حتّى الآن لا أحد يتذكر رؤية أي شخص يفرّ من مكان الحادث

She didn't have a doorman either. Why didn't he just kill her in her apartment like all the others?
لم يكن لديها بوّاب أيضاً ، فلماذا لم يقتلها في شقتها مثل الآخرين؟

Sure. / Yeah, no doorman, but good lighting.
بالتأكيد، أجل، لا يوجد بوّاب لكن هناك إضاءة جيدة

I don't have a doorman in my building. I guess I'm not used to talking to them.
ليس عندي بوّاب في بنايتي، لذا أظنني غير معتاد على التكلم معهم.

Must be 50 new doormen coming off the line in Michigan right now!
لابد أن 50 بوّاب أصبحوا خارج الخط في "ميشغان" الآن

Concierge comes from the Latin "conservus..."
بوّاب أتت من اللاتينية " كونسيرفس "