"بيانات خط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baseline data
• data for the
• line data
• for baseline
• baseline revisions

Based on such submissions, the Implementation Committee will consider requests for revision of baseline data from the Parties listed in table 6.
وبناء على هذه الطلبات، تنظر لجنة التنفيذ فيما قدّمته الأطراف المذكورة في الجدول 6 من طلبات لتنقيح بيانات خط الأساس.

For example new gases might be added for which verified baseline data may not yet be available.
مثلاً، قد تُضاف غازات جديدة لا تتوفر بشأنها حتى الآن بيانات خط أساس متحقق منه.

baseline data 2001: 106 local urban observatories and 19 national urban observatories.
بيانات خط الأساس2001: 106 مرصد حضري محلى و19 مرصد حضري وطني.

baseline data 2001: Regional and subregional coalitions in the process of consolidation; national coalitions active in at least 25 countries.
بيانات خط الأساس 2001: عملية دمج لتحالفات إقليمية ودون إقليمية؛ تحالفات وطنية نشطة في 24 بلداً على الأقل.

This number can be defined only in December 2005, which will then formulate the baseline data for the biennium 2006 - 2007
ويمكن تحديد هذا العدد فقط في كانون الأول/ديسمبر 2005 والذي يعمل عندئذ على وضع بيانات خط الأساس لفترة السنتين 2006-2007

Efforts were focused on base line data and quantifying the impact on public health and reintegration systems, on human and socio-economic development and on the daily life of people and communities.
وتركزت الجهود على بيانات خط الأساس وتحديد مدى تأثير هذه البيانات على نظم الصحة العامة وإعادة الادماج تحديدا كميا، وعلى التنمية البشرية والاجتماعية - الاقتصادية والحياة اليومية للناس والمجتمعات المحلية.

Annexes for which baseline data has not been reported
المرفقات التي لم تبلغ عنها بيانات خط الأساس

Review of information on requests for change of baseline data
استعراض معلومات عن الطلبات بشأن تغيير بيانات خط الأساس

Annexes for which baseline data has not been reported
المرفقات التي لم تبلغ بيانات خط الأساس بشأنها

Annexes for which baseline data has not been reported
المرفقات التي لم تبلغ بيانات خط الأساس عنها

Review of information on requests for changes in baseline data
استعراض المعلومات بشأن طلبات التغييرات في بيانات خط الأساس

baseline data to support assessment of the POPs issue in the country.
بيانات خط الأساس لدعم تقييم قضية الملوثات العضوية الثابتة في القطر.

The development of essential elements, such as baseline data, performance indicators and timelines as effective tools for measuring performance, was required.
فالحاجة تدعو إلى وضع عناصر أساسية مثل بيانات خط الأساس، ومؤشرات الأداء، والأطر الزمنية بوصفها أدوات فعالة لقياس الأداء.

Annexes for which baseline data has not been reported
المرفقات التي لم تبلغ بشأنها بيانات خط الأساس

The years for which these data, referred to as " baseline data " , are required are indicated in table 6.
أما السنوات المطلوب إبلاغ بيانات خط الأساس عنها فترد في الجدول 6.

baseline data required for control measures that do not use baseyear levels
بيانات خط الأساس اللازمة لتدابير الرقابة التي لا تستخدم مستويات سنة الأساس

To approve the requests of the parties listed in the preceding paragraph and to revise their baseline hydrochlorofluorocarbon consumption data for the respective years as indicated in the following table:
2 - يوافق على طلبات الأطراف المدرجة أسماؤها في الفقرة السابقة، وعلى تنقيح بيانات خط الأساس لاستهلاكها من مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وفقاً للوارد في الجدول التالي:

Revision of HCFC baselines Seven parties have pending requests for baseline revisions
تنقيح بيانات خط الأساس لمركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية