"بيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your house
• your home
• your place
• yours
• your own house
• your own home
• you home
• Make yourself at
• TU CASA

If I were him, I'd have just burned your house down.
لو كنت عليه، كنت أود أن يكون مجرد أحرق بيتك.

You know me. I'm too lazy to try to destroy your house.
أنت تعرفني، أنا كسول جداً على أن أحاول أن أدمر بيتك

With all due respect, sir, Wayne Manor is your house.
مع كامل إحترامى سيدى قصر واين هو بيتك الأن

If Castleroy gave money to Protestants, if the radicals were in your home, if there is any traceable link to your household.
اذا كان كاسلروي قد اعطى اموال للبروتستان اذا كان المتطرفين في بيتك لوكان هناك اي نوع من الصله لهم ببيتك

From your car to your home, we're here for you, providing quality state-required coverage for over 30 years.
من سيارتك إلى بيتك نحن هنا من أجلك نقدم لكم تأمين شامل لأكثر من ثلاثين عاماً

No, she wants to leave here and live at your place.
كلا، إنها تريد أن تترك هذا المكان وتعيش في بيتك

With his testimony about your involvementn the truck hijackings and the stolen goods in your house,I'm assuming your attorney wants
بشهادته ضدك في الإستيلاء على الشاحنه، ووجود البضاعة في بيتك أعتقد بأن محاميك لابد وأن يطلب الأجرة مسبقاً

The great and the good raising their cups in your house, to a man who wouldn't be here if it wasn't for you.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

I've cleaned your house. You owe me the money. Of course.
ـ لقد نظفت بيتك يجب أن تعطيني أجري ـ بالتأكيد

Eben's inside. Better not tell him it's your house.
ايبن بالداخل الافضل الا تقولى له انه بيتك

I'm also told that he's coming to your house. Be careful, okay?
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

I never met the fellow but once at your house.
أنا لم أقابل الفقيد إلا مرة واحدة فى بيتك

You got a neighbor on the other side of your house, too.
لقد حصلت على جيران في الجانب الآخر من بيتك ايضا ً

I always knew your house of cards would collapse eventually, but I never dreamed you'd actually wind up behind bars.
لطالما قلت بأن بيتك الذي من الورق سيتداعى في النهاية ولكن لم أتخيل أبداً أن تزجي خلف القضبان

Whoever made that call could have made it from that little box outside your house or a junction in your neighborhood.
أيا كان من قام بذلك الإتصال تمكن من إجرائه من الصندوق الصغير خارج بيتك أو وصلة هاتف في حيك

Well... if that's your home... then where do i live ?
حسناً إذا كان هذا بيتك أين انا أسكن إذن ؟

It's your home no more, that's what Mother is implying?
إنه ليس بيتك من الآن، هذا ما تعنيه ماما؟

Gabi, it is that I get in your home for now?
مرحبا جابى , هل يمكننى المجىء اليكى فى بيتك الأن؟

I've been to your home. It's a bachelor's apartment. No one's there.
لقد ذهبت الى بيتك انها كشقة عازب ولم يوجد احد هناك

No, but coming back to your place, it just feels so...
كلآ , ولكن الرجوع في بيتك أنه فقط يبدو كأن

Just one problem, though. My house isn't big enough. But yours is.
ولكن هناك مشكلة واحده بيتي لا يكفي لذلك لكن بيتك انت كبير كفاية

Now,henry, listen to me. You are going to own your own house now.
الآن هنري استمع إلي,ستذهب لتقتني بيتك الخاص

But at least you can wait for it from your own home.
صحيح ، لكن على الأقل يمكنكِ انتظار المحاكمة في بيتك

I'll drag you home, throw your charity shop cast-offs into a bin liner, and make you move to some other stinking city.
لاجد ان الفوضى تعم في بيتك الحقير تسافرين بعيدا الى مدينة اخرى لما تحاولين دائما ابعادي عن ابي العزيز؟

Make yourself at home! I'll be out in a minute!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

TU CASA Home Savings and Grant Programme
برنامج الادخار والإعانة من أجل الإسكان بيتك