"بيني وبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between me and
• and I
• with me and
• between myself and
• me with
• and me
• have me
• going on with
• I have with
• me from

But it's just between me and your mum, alright?
لكن لقد كان الأمر بيني وبين والدتكِ، إتفقنا؟

You know the age difference between me and Betty is the same age difference between Betty and you.
هل تعرف أن فارق العمر بيني وبين بيتي هو نفس فارق العمر بين بيتي و بينك

and I know the man who stands between you and your love has stood between me and mine for millennia.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

Look, Mol, I promise you, this-this deal between me and Vince has nothing to do with me and my dad.
اسمعي يا مولي، كما أخبرتكِ، لا علاقة لما حدث بيني وبين فينس بعلاقتي بوالدي.

I need to put some miles between me and here.
أريد أن أضع بعض الأميال بيني وبين المكان هنا.

You obviously know everything that went on between me and your mother, you know everything that happened.
من الواضح أنك تعرف كل ما مضى بيني وبين والدتك، كنت تعرف كل ما حدث.

You can't keep bouncing back between me and your mum.
لا يمكن أن تبقي كذاب الظهر بيني وبين أمي.

No, you're trying to position yourself between me and David's inner circle because you don't trust me.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Stop being curious. What's between me and my wife is between us.
توقف عن كونك فضولياً، ما بيني وبين زوجتي يخصنا نحن فقط.

Baby, if that girl's the only thing between me and my Key,
صغيري . إذا كانت تلك الفتاة تقف عائقاً بيني وبين مفتاحي

Look, guys, this is a private thing between me and Ted.
انظروا ، يا رفاك هذا شيء خاص بيني وبين تيد

There's nothing going on between me and Navid, I promise.
لا يوجد أي أمر يحصل بيني وبين نافيد, أعدكِ

I prefer no walls between me and my team.
لا أفضّل الجدران بيني وبين زملائي في الفريق

Everyone will stay between me and the beach. No further.
الجميع سيبقون بيني وبين الشاطئ، لا أبعد من ذلك

Things are a little delicate with me and Pam right now.
الأمور أصبحت حساسة قليلا بيني وبين بام هذه الأوقات

I declare on my honour that there is no collusion between myself and the Mederos Foundation; I was not aware of the latter's existence until the day of the meeting.
وأقسم بشرفي أنه لا يوجد أي تواطؤ بيني وبين مؤسسة مديروس التي أجهل وجودها وكذلك الاجتماع المذكور.

I really think you're confusing me with someone else.
أعتقـد بالفعل أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.

There's no difference between Dharmendra and me, these days.
ليس هنالك فرق بيني وبين دارميندرا هاته الأيام

I'm sorry, you must have me confused with somebody else.
المعذرة، لابدّ أنّك خلطتِ بيني وبين شخص آخر

There was nothing going on with me and that girl.
لم يكن يحدث اي شيء بيني وبين تلك الفتاة

It feels like the relationship I have with the audience.
إنها مثل العلاقة التي بيني وبين الجمهور.

The OAU has been unable to dispatch such a mission for some time for reasons similar to those that have prevented me from sending an envoy.
وقد ظلت منظمة الوحدة الافريقية غير قادرة لفترة على إيفاد بعثة من هذا القبيل ﻷسباب مماثلة لﻷسباب التي حالت بيني وبين إيفاد مبعوث.