| Mr. Thabo Mbeki was elected First Deputy President and former President Mr. F. W. de Klerk was elected Second Deputy President. | UN | وأنتخب السيد تابو مبيكي نائبا أول للرئيس، كما انتخب الرئيس السابق السيد ف. و. دي كليرك نائبا ثانيا للرئيس. |
| Council further welcomes the acceptance by former President Thabo Mbeki of South Africa to chair this Panel; | UN | ويرحب المجلس كذلك بقبول الرئيس السابق لجنوب أفريقيا تابو امبيكي رئاسة الفريق؛ |
| Address by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | UN | خطاب فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، خطابا في الجمعية العامة. |
| Satellite Earth stations in 27 locations; 2 additional satellite Earth stations were installed in Tabou and Tai | UN | محطة أرضية ساتلية في 27 موقعا؛ وتم تركيب محطتين أرضيتين ساتليتين إضافيتين في تابو وتاي |
| His Excellency Mr. Thabo Mbeki, Deputy President of the Republic of South Africa. | UN | سعادة السيد تابو مبيكي، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا. |
| His Excellency Mr. Thabo Mbeki, Deputy President of the Republic of South Africa. | UN | سعادة السيد تابو مبيكي، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا. |
| Yesterday South Africa lost a leader and our brother Thabo a father. | UN | البارحة فقدت جنوب أفريقيا زعيماً وفقد أخونا تابو أباً. |
| Statement by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | UN | بيان صاحب الفخامة السيد تابو مبيكيه، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| Written statement by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | UN | بيان كتابي لفخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| Address by His Excellency Mr. Thabo MBEKI, President of the Republic of South Africa | UN | كلمة سعادة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| Address by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | UN | كلمة فخامة السيد تابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا. |
| H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامــة السيــد تابو مبيكي رئيـس جمهورية جنوب أفريقيا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Before I close, I want to pay tribute to President Thabo Mbeki. | UN | وقبل أن أختتم بياني، أود أن أشيد بالرئيس تابو مبيكي. |
| We also need to acknowledge, recognize and commend, in a special manner, President Thabo Mbeki of the Republic of South Africa for his sterling leadership. | UN | وينبغي أيضا أن نحيي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا تابو مبيكي ونثني عليه ونشيد به بصورة خاصة، على قيادته الممتازة. |
| Address by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | UN | كلمة فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، بكلمته أمام الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | UN | كلمة فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| Six civilian detainees died in the prisons of Daloa and Tabou owing to lack of food, hygiene and access to medical services. | UN | وقد توفي ستة مدنيين كانوا محتجزين في سجون تابو ودالوا بسبب نقص الغذاء والنظافة وتعذر الحصول على الخدمات الطبية. |
| The Group inspected the airports of Abidjan, Yamoussoukro, Bouaké and Korhogo, and the sea ports and coastline from Abidjan to Tabou. | UN | وقام الفريق بتفتيش مطارات أبدجان، وياموسوكرو، وبواكيه، وكورهوغو، والموانئ والخط الساحلي من أبدجان حتى تابو. |
| Tabo, it's time we put our differences behind us. | Open Subtitles | تابو)، لقد آن الأوان لكي) نضع خِلافاتِنا خلفنا |
| Ms. Wakenge Tabu, a farmer from Bulinzi | UN | :: السيدة تابو واكينغي، فلاحة، من منطقة بولينزي |
| His so called conversion to moderation is a ploy, orchestrated by Tambo. | Open Subtitles | ، كذلك اعادته للحوار إلى الهدوء فهي خدعة . "ألحان موسيقية مؤلفة من قبل "تابو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 