"تابوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coffin
• Ark
• casket
• a box
• sarcophagus
• grave
• coffins

This shit stops now or they'll fire us, disband TNT and stick me in a fucking coffin.
هذه القذارة ستتوقف الآن أو سيطردوننا ويحلوننا من تي إن تي ويلصقونني في تابوت لعين

I can't breathe. I'm trapped in a death coffin.
لا أستطيع التنفس أنا محبوس في تابوت الموت

There was so much damage, it had to be a closed coffin.
كان هناك الكثير من الاضرار كان لا بد من تابوت مغلق

Jackson found genetic marker anomalies that can only come from someone who was born on the Ark.
جاكسون وجدت الشذوذ علامة الوراثية التي يمكن أن تأتي إلا من شخص ولد في تابوت

I'll get you a good deal on a casket.
أعلمني بذلك لأحصل لك على تابوت بسعر مخفّض

You leave this room tonight... you'll come back in a box, you hear me?
لو غادرت هذه الغرفة هذه الليلة فسوف تعود في تابوت أتسمعني؟

It was funny till I felt like it was a coffin.
لقد كانت لحظات ممتعه الى ان شعرت انني داخل تابوت

THAT I'M ABOUT TO CLIMB INTO A HIGH-TECH coffin.
أنني على وشك الدخول الى تابوت تكنولوجي فائق.

However, the fact that Ms. Bhutto's coffin was not taken to the medical facilities, but placed in a room at the base, makes this assertion doubtful.
ومع ذلك، فإن عدم نقل تابوت السيدة بوتو إلى المرافق الطبية، ووضعه عوضا عن ذلك في القاعدة، يلقي بظلال من الشك على مصداقية ذلك التصريح.

The body had been placed in a coffin and brought to the Pakistan Air Force base.
وكان الجثمان قد وضع في تابوت وأحضر إلى القاعدة التابعة لسلاح الطيران الباكستاني.

The fisherman's son came home from the war in a coffin and the King sent 100 gold pieces in recognition of his heroic death.
فعاد إبن الصيّاد من الحرب في تابوت وأرسل الملك مئة قطعة ذهبية تقديراً لموته البطوليّ

Only one coffin. So I am to disappear. As if I had never been.
‫تابوت واحد فحسب ‫لذا سأختفي وكأنني لم أولد

So if there's no body and no ground, then there's no coffin.
إذاً إذا لم يكن هناك جسد، لا يوجد ارض ولا يوجد تابوت

You two can give up if you want, but I will not die in an underwater coffin when there's
-يمكن أنْ تستسلما إنْ شئتما لكنّي لن أموت في تابوت تحت الماء بينما هناك جزيرة يمكننا بلوغها

And then, if I have time, I'll build an Ark.
ومن ثم، إذا كان لدي الوقت، سوف بناء تابوت.

In the Ark, they carry the law you brought them.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Besides, why would The Creator want a barren girl on His Ark?
الى جانب ذلك، لماذا الخالق تريد فتاة قاحلة على تابوت له؟

Two hundred pounds of C4 explosives hidden in a casket.
ماتين و خمسين باوند من المتفجرات مخبأة في تابوت

I'll notify his loved ones, cover why we need a closed casket.
سأراعى مشاعر أحباؤه لذلك نُريده فى تابوت مُغلق

The only way I'm getting out of here is in a box.
الوسيلة الوحيد لخروجي من هنا بأن اضع في تابوت

We now need to build a new sarcophagus for the reactor, and 28 countries have pledged to make donations.
ونحن بحاجة الآن إلى بناء تابوت خرساني جديد للمفاعل، وقد تعهد 28 بلدا بتقديم تبرعات.

27 years ago, you're Lucy, and you write this inside the Colorado kid's grave.
قبل 27 سنة كنتٍ لوسي وكتبتٍ هذه داخل تابوت فتى كولورادو

Maybe we should think before we just open any coffins!
ربما علينا أن نفكر قبل أن نفتح أي تابوت