"تبديل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• replacement
• change
• locker
• switching
• turnover
• replace
• Switch
• replaced
• exchange
• swap
• changing
• dressing
• replacing
• switched
• trade

Successively draw two balls from the box without replacement.
نسحب على التوالي كرتين من الصندوق دون تبديل.

Absolutely not. You go to your room and you change.
بالطبع لا ، عليك بالذهاب لغرفتك و تبديل ملابسك

- Let's go in the locker room. - You got it.
ـ فلنذهب سويا إلي حجرة تبديل الملابس ـ لك ذلك

Everybody's happy. We don't need to keep switching seats.
. الجميع سعيد, لن نستمر في تبديل المقاعد

Analysis showed that the turnover rate of international staff was 24 per cent higher than that of national staff.
وأظهر التحليل أن معدل تبديل الموظفين الدوليين أعلى بنسبة 24 في المائة من المعدل الخاص بالموظفين الوطنيين.

Our idea is not to replace other commendable ongoing processes, but to buttress them.
ورأينا ليس تبديل عمليات جارية أخرى جديرة بالثناء، وإنما تدعيمها.

Mercury pressure switches often use a pressure sensitive sensor such as a piston, diaphragm, or bellows to actuate the mercury Switch.
كثيراً ما تستخدم مفاتيح تبديل الضغط الزئبقية مجسا للضغط مثل الكباس أو الغشاء أو المنفاخ لتحفيز مفتاح التبديل الزئبقي.

The National Guard replaced and substantially improved an observation post in the vicinity of Dherinia by erecting a significantly larger structure.
فقد أجرى الحرس الوطني عملية تبديل لموقع مراقبة بجوار ديرينيا وأدخل تحسينات كبيرة عليه بواسطة تشييد هيكل أكبر بكثير.

If a man doesn't fit, you can't exchange him seven days later for a gorgeous cashmere sweater.
إذا لم يكن الرجل يناسبك فبإمكانكِ تبديل أسبوعكِ القادم ببلوزة رائعة الجمال من قماش الكشمير

Repetition of hearings in the event of the replacement of an arbitrator
تكرار جلسات الاستماع في حال تبديل أحد المحكّمين

Item of expenditure Total replacement cost for staff assigned to CM process
تكاليف تبديل الموظفين المعهود إليهم بعملية إدارة التغيير

Item 1: replacement cost for internal staff temporarily assigned to the CM process.
البند 1: تكاليف تبديل الموظفين الداخليين المعهود إليهم مؤقتاً بعملية إدارة التغيير.

- Well, let's see you try. Anyone can change hands.
ـ لنرى محاولتك ـ أي واحد يستطيع تبديل الأيديّ

Financial records show they're one oil change away from foreclosure.
السجل المالي يوضح ان تبديل زيت وحيد لم يتم.

So, did you ever see the girls' locker room?
إذن ، هل شاهدتَ غرفة تبديل ملابس الفتيات؟

I don't know, I guess they needed the locker space.
لا أعرف، أخمّن إنّهم يحتاجون تفريغ غرفة تبديل الملابس

Temperature Switches Temperature switches convert a temperature change into an electrical switching function.
مفاتيح تبديل الحرارة تحول التغيير في درجة الحرارة إلى وظيفة تبديل كهربائي.

This, along with some slowing of the drafting progress due to staff turnover, resulted in the delay.
وقد أدى هذا التغيير، مع بعض التباطؤ في عملية الصياغة بسبب تبديل الموظفين، إلى حدوث التأخير.

The trick is to replace the bad habit with one that's a little less dangerous.
الخدعه هي تبديل العادة السيئه بواحده , اقل خطوره

Everybody Switch your radios to channel five and maintain radio discipline.
الجميع تبديل أجهزة الراديو لتوجيه خمس والمحافظة على الانضباط الراديو.

The author never complained regarding the quality of the defence, nor did he ask for the lawyer to be replaced.
ولم يشتك صاحب البلاغ قط من نوعية الدفاع، كما لم يطلب تبديل المحامي.

Consequently, it is proposed to exchange that Field Service post for a United Nations Volunteer post in the Administrative Support Unit.
وبناء عليه، يُقترح تبديل هذه الوظيفة بوظيفة لمتطوع في الأمم المتحدة في وحدة الدعم الإداري.

Any time you want to swap places, just let me know.
حسناً، في أي وقت تريد تبديل الاماكن فقط دعني أعلم

Must be hard changing clothes in one of those foreign car trunks.
لابد أنه من الصعب تبديل الملابس في أحد صناديق السيارات الاجنبية

I don't know, about a dozen strippers, happened in the dressing room.
لا أعلم. حوالي 12 راقصة تعري كنّ حاضرات بغرفة تبديل الملابس

You still think that replacing my house was a romantic gesture, instead of what it actually was:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

An apparent alibi trick was, in fact, a case of switched bodies.
وقد كانت بالحقيقة خدعة حجة الغياب مبنية على مسألة تبديل الجثتين

"Look at us, not having to trade cigarettes for tampons."
أنظري إلينـا ، لا يتوجب علينـا" "تبديل السجـائر بالمنظفـات