"تبرّع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• donation
• donated
• donor
• Donate
• fundraiser
• sizable

We feel $50,000 would be a more equitable donation.
نرى أنّ 50 ألفاً سيكون تبرّع أكثر إنصافاً

Yeah, this $500 donation way makes up for that bear.
أجل، هذا تبرّع بقيمة خمسمائة دولار لتحضير ذلك الدبّ

The cases relate to donation contracts made between Serbia and the Visoki Dečani Monastery in 1997.
وتتعلق القضيتان بعقود تبرّع أُبرمت بين صربيا ودير فيسوكي ديتشاني في عام 1997.

The trainers, from the United Kingdom and the United States, donated their time.
وقد تبرّع المدرِّبون بوقتهم، وهم من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

He donated big chunks of his salary to charity, sings tenor in the Brooklyn Gay Men's Choir.
تبرّع بإقتطاعات كبيرة من مُرتّبه للأعمال الخيريّة

If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself.
إن لم تعتقدي أنّ حياتكِ أهمّ من حياة شخص آخر، فوقّعي على إستمارة تبرّع الأعضاء واقتلي نفسكِ

A second element could be for a company to Donate money, time or staff for benevolent causes.
وقد يكون العنصر الثاني هو تبرّع الشركة بالأموال والوقت والموظفين في سبيل قضايا تطوعية.

He was driving for a politician at this fundraiser I went to.
كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض

Technically, a library donation would not be illegal under US law.
تقنياً، تبرّع موجّه لمكتبة لن يكون مخالفا للقوانين الأمريكية.

Well, at Italian wakes, the mourners give the family a donation after they view the deceased.
حسنًا في الصّحوات الإيطاليّة، المُفتجّعون يهدوْن العائلة تبرّع بعدما يروا الفقيد.

You probably you keep a girl like me... at every donation center.
من المحتمل أن تبقي ..فتاة مثلي. في كلّ مركز تبرّع.

The family would like to make a sizable donation To your re-election campaign.
العائلة ترغب في تقديم تبرّع كبير لحملة إعادة إنتخابك.

My family would like to make a sizable donation to your re-election campaign.
العائلة ترغب تقديم تبرّع كبير لحملة إعادة إنتخابكِ.

A donation in Stan's name was made to the National Law Enforcement Memorial Fund.
تبرّع باسم ستان للصندوق التذكاري لتطبيق القانون الدولي

"The popular judge Michel donated 10,000 francs to the largest center of detoxification in Marseilles."
النائب العام تبرّع بمبلغ 10 ألاف لأكبر مركز لمعالجة سموم المخدرات

Said somebody donated a quarter million in bonds to his church.
قال أن أحدهم تبرّع بربع مليون دولار على شكل سندات لكنيسته

But, he donated a new building to the school in the year 2078
لكنه، تبرّع ببناية جديدة إلى المدرسة في السنة 2078

The boy donated his entire trust fund to the church. His father thought that we'd brainwashed him or some such nonsense.
الفتى تبرّع بصندوقه الإستئماني بالكامل إلى الكنيسة ويعتقد والده أننا غسلنا دماغه أو بعض هذا الهراء

Well, the guy we're clearing out was a fireman for 43 years and just donated a kidney to his best friend.
حسناً، الرجل الذي نحن على وشك صرفه كان رجل إطفاء لمدة 43 سنة -ولقد تبرّع للتو بكليته لصديقه المقرّب

I'm sure by now most of you have noticed the beautiful billboard designed and painted by our own Hilary Faye and donated by her father.
أنا متأكّدة حتى الآن ان معظمكم لاحظ لوحة الإعلانات الجميلة انها تصميّم وطلاء هيلارينا فاي وذلك تبرّع من قبل أبّيها.

Actually, I heard this event was made possible By a sizable contribution from an anonymous donor.
في الواقع، سمعتُ بأنّ هذه الفعالية تحقّقت بواسطة تبرّع هائل من متبرّع مجهول

If he did Donate blood there, maybe they at least know something that happened to him.
لو أنّه تبرّع بالدماء هناك، ربّما يعرفون شيء حدث له.