"تبعته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• followed him
• I followed
• with a subsequent ad hoc
• tailed him
• tracked him
• was followed by
• been followed by
• you follow him
• went after him
• its sequels
• followed by a

Supposedly. I followed him while I could in 1960.
بشكل افتراضي تبعته بينما كنت أقدر في 1960

What, so you followed him back out to the suburbs, see his big house, his wife?
وماذا أيضا هل تبعته الى الضواحي لتشاهد منزله الكبير ، و زوجته؟

He fled, she followed him, verbally assaulting the victim while he was trying to get to his car.
هو هرب وهي تبعته معتديةً على الضحية لفظيًا وهو يحاول ركوب سيارته

But I followed them through streets, and alleyways, sir, then I waited while he stopped in a tavern.
لكنني تبعته عبر الطرقات و عبر الزُقاق ، سيدي ثم إنتظرتُ إلى أن توقف في حانة

And I take it that you followed him here today because you're planning to kill him?
وأعتبر بأنك تبعته إلى هنا؟ لأنك تخطط لقتله؟

I followed him because I knew he was going to do something stupid.
لقد تبعته لأني علمت أن سوف يقدم على عمل شيء غبي

That is why I followed him outside and offered to do the job.
، لهذا تبعته للخارج . و عرضتُ عليه أن أقومَ أنا بالمهمّة

So she said she followed him from the hotel to the bus, put a gun in his side, said, "We're gonna get off in a few stops,"
اذا هي قالت بأنها تبعته من الفندق الى الحافلة وضعت مسدس على جانبه و قالت بأننا

You said you followed him before he was murdered.
. لقد قلت أنّك تبعته قبل أن يُقتل

So busy you followed him out to the parking lot?
مشغول جدّاً لدرجة أنّك تبعته للخارج عند مواقف السيّارات ؟

I followed him to work,to the precinct,which is apparentlywhere I should've stopped.
تبعته أولا الى دائرة الشرطه الذي على مايبدو كان يجب أن أتوقف

Well, I couldn't accuse him without hard evidence. So I followed him to the warehouse, I saw him meet with them.
لم أستطع اتهامه دون دليل ملموس لذلك تبعته إلى المستودع.

You wanted to sign him so bad, you followed him to Jeju. I wonder how great he is.
لأنه مهم بالنسبة لك، لقد تبعته إلى جزيرة جيجو، لذا لابد أنه مهم لك

I followed him downtown. I wanted to know where he was,
انا تبعته الى وسط المدينة اردت ان اعرف اين كان يسكن

Your manager has, like, a fake restraining order on me or something because the Bulgarian guy that I followed out last time happened to be a diplomat.
مديرك يمتلك تعهد بعدم الاقتراب ضدي أو شيء من هذا القبيل لأن الرجل البلغاري الذي تبعته آخر مرة اتضح انه دبلوماسي

283. The Special Committee notes that the most recent review of troop costs was in 1992, with a subsequent ad hoc increase in 2001 and 2002, and that troop-contributing countries have expressed concern that this has placed a difficult financial burden on them, which they assert could jeopardize the sustainability of participation in peacekeeping operations.
283 - وتلاحظ اللجنة الخاصة أن آخر استعراض لتكاليف القوات كان في عام 1992، تبعته زيادة في التكاليف لأغراض معينة في عامي 2001 و 2002، وأن البلدان المساهمة بقوات أعربت عن القلق لأن ذلك أثقل كاهلها بأعباء مالية صعبة قد تحول، كما أكدت، دون استمرار مشاركتها في عمليات حفظ السلام.

After I was done with him, I tailed him to a corner store.
بعدما أنتهيت معه، تبعته إلى أحد المتاجر.

So the bug tracked him down to get its babies back.
لذا الحشرات تبعته لتستعيد أطفالها

Paula Uimonen, one of the consultants, gave a presentation, which was followed by a discussion.
وقدمت السيدة باولا ويمونن، وهي واحدة من الخبيرين الاستشاريين، عرضاً تبعته مناقشة.

My delegation is therefore happy to note that the specialized conference of the Inter-Parliamentary Union hosted by India has been followed by other joint initiatives of the United Nations and the IPU in this field.
ويسر وفــــد بلادي إذن أن يلاحــظ أن المؤتمــر المتخصص الذي عقــــده الاتحــاد البرلماني الدولي واستضافته الهند تبعته مبادرات مشتركة أخرى لﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي في هذا الميدان.

If you do this, if you follow him... you will suffer a fate beyond your worst nightmares.
لو فعلت هذا ، لو تبعته ستعانين من مصير أسوأ من أكثر كوابيسك رعبا

I went after him, but... he must have gotten turned around in there or something.
لقد تبعته لكن ربما هو يتجول بالجوار هناك

(2) Resolution 1907 (2009) and all its sequels are scrapped on the basis of just and fair appraisal of the realities on the ground.
(2) أن يُلغى القرار 1907 (2009) وجميع الإجراءات التي تبعته وذلك على أساس تقييم عادل ومنصف للحقائق على أرض الواقع.