"تبكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cry
• crying
• cries
• cried
• weep
• tears
• weeping
• sobbing
• weeps

Hardly a word from her all day, and then she'd cry like a baby in her sleep.
بالكاد كُنت أسمع منها كلمة واحدة طوال اليوم ومن ثم كانت تبكي كالطفلة أثناء نومها

People thought my mom was a hard-ass, but truth is, she used to cry at dog food commercials.
الناس يفكرون بان امي صعبه لكن الحقيقه هي هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب

What're you gonna do, cry to Mom about it?
ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟

Take that thing off for crying out loud! Put it back!
اخلع هذا الشيء لكي لا تبكي بصوت عالي قم بأعادته

It's very interesting, because she spent the whole time crying.
هذا غريب جداً لأنها أمضت كل الوقت وهي تبكي

I expected to find her crying, but she wasn't.
توقّعت رؤيتها تبكي إلّا أنّها لمْ تكن تفعل

I'd really like to cry and break some stuff right now.
أود حقا أن تبكي وكسر بعض الاشياء في الوقت الحالي.

Every night I watch my roommate cry himself to sleep.
كل ليلة أشاهد زميلتي في الغرفة تبكي نفسه للنوم.

I don't want to see Nishimiya cry ever again.
فكّرتُ بأنّني لَم أرغب بأن تبكي نيشيميا ثانيةً.

When you won the golden globe, was it hard not to cry?
عندما ربحت جائزة الفولدن غلوب هل كان صعباً ألا تبكي ؟

Wendy, I'll stab you if you continue to cry. So don't.
ويندي سوف اطعنك اذا استمريتي فى البكاء لذا لا تبكي

At night you'd cry yourself to sleep, hoping someone would come and save you. No one ever came.
في الليل كنت تبكي قبل النوم ، وتأمل أن يأتي شخص لينقذك ، ولم يأتي أحد

You get one cry in life. You've chosen well.
تبكي مرة واحدة في حياتك لقد احسنت الاختيار

Can't even look the woman in the eyes without crying.
لايمكنك النظر في عيني المرأة من غير أن تبكي

And you're not crying, you need to know I cried for you.
و أنك لا تبكي, تحتاج الى ان تعرف اني بكيت لاجلك

Her brother found her in her room this morning, crying.
عثر عليها شقيقها في غرفتها هذا الصباح وهي تبكي

One day our lord returned home, he found his mother crying.
في أحد الايام عاد اللورد الى المنزل، ووجد والدته تبكي

I hired a maid once. She ran away crying.
وظفتخادمةًلديذات مره ، ثم هربت و هي تبكي

How do you explain these photos of you whining and crying as you run away from the Kwans' apartment?
فكيف تفسر لي تلك الصور ان كنت لاتنحب أو تبكي أو تركض بعيداً من شقة الرجل الصيني

She cries more than Halle Berry at award shows.
تبكي أكثر من هالي بيري في المعارض الجائزة.

"I will not say do not weep, for not all tears are an evil."
لن أقول لا تبكي لأن ليست كل الدموع بسبب الشرور

What kind of parent would raise a boy that would make my future lawyer-daughter cry with all the tears?
أي نوع من الآباء قد يربون ولد قد يجعل إبنتي محامية المستقبل تبكي كل تلك الدموع ؟

Yeah, well, my guess is that in most cases, if you still have the woman you're weeping over, you'll be weeping harder.
أجل، أظن أن في أغلب الحالات، إذا لازال لديكِ إمرأة تبكيّ عليها، فإنك سوف تبكي عليها بشدة.

I mean, I'd be... puking and she'd be kneeling next to me on the bathroom floor, sobbing.
كنتُ أتقيأ، و كانت تجلس بجانبي في المرحاض كانت تبكي بشدة

My sweet mistress weeps when she sees me work and says, such baseness had never like executor
و سيدتي اللطيفة تبكي عندما تراني أعمل و تقول أن هذا العمل الوضيع لم تقم به من قبل اليوم يدان كيداي