"تتجسس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spying on
• spy on
• that spies on
• snooping around
• spied on
• been spying
• you're spying

You are. Otherwise, what're you doing spying on Portia?
لولم تكن كذلك ,ماذا جعلك تتجسس على بورشا؟

That girl who got in here last night was spying on us.
هذة الفتاة التى جاءت الى هنا الليلة الماضية كانت تتجسس علينا

NEW YORK – So now we Americans know. We know that our government is spying not just on foreigners; it is also spying on us.
نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن. نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب؛ بل وتتجسس علينا أيضا.

No, I think Diane hired someone to spy on me.
لا, اعتقد بأن دايان وظفت شخصا لكي تتجسس علي

If you were spying on us this whole time, why even bother with a tail?
إن كنت تتجسس علينا طوال الوقت لماذا تهتم بالمتابعة ؟

You were spying on me at my wife's party?
هل كنت تتجسس علي في حفلة زوجتي ؟

I can decide who I want in my life, so no more spying on me.
.من أرِيده في حياتي لذا لا تتجسس عليٌ بعد الآن

What were you doing out there, spying on us?
ماذا كنت تفعل هناك ؟ هل كنت تتجسس علينا ؟

Yeah, and that girl who got in here last night was spying on us.
نعم , وهذة الفتاة التى جاءت لهنا الليلة الماضية كانت تتجسس علينا

You obviously know who I am and where I'm from. - Have you been spying on me?
جليًّا أنّكَ تعلم بهويّتي ودياري هل كنت تتجسس عليّ؟

- He says he's got evidence the N.S.A.'s spying on American citizens.
أن وكالة الأمن القومي تتجسس على المواطنين الأمريكيين. ماذا، تجسس بمعنى التجسس،

Okay, so this girl, man, she'd been tailing us since her house, spying on us like some creepy stalker.
حسنٌ، هذهِ الفتاة تُلاحقنا منذُ خروجنا مِن منزلها، تتجسس علينا كالقتلة الخفيين

She pretends to be my friend, but she's spying on me, like a double agent.
وتتظاهر بأنها صديقة لي .ولكنها تتجسس كعميل مزودج

Did you know the CIA was spying on us?
هل كنت تعلم أن المخابرات المركزية كانت تتجسس علينا ؟

But it's a very different thing when you're spying on friends.
لكن الأمر مختلفاً جداً عندما تتجسس على الأصدقاء

You spend your time spying on dissidents and shaking down small businesses.
لقد كنت تقضي وقتك تتجسس على المعارضين وتبتز الشركات الصغيرة

I'm not asking you to spy on your co-workers.
انا لا اطلب منك ان تتجسس على زملائك فى العمل

spy on beautiful women in swanky restaurants?
تتجسس على النساء الجميلات في المطاعم الفاخرة؟

It is up to you to follow people where I cannot go, to talk to them, to listen to them, to spy on them, watch through keyholes.
ان الأمر يعود اليك ان تتعقب الأشخاص الذين اعجز عن تعقّبهم ان تتحدث اليهم, تستمع اليهم تتجسس عليهم, ان تنظر من خلال ثقب المفاتيح

The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سري آلة تتجسس عليك كل ساعة كل يوم

I bet she was snooping around and discovered those drugs.
أراهن أنها كانت تتجسس حول المكان واكتشفت هذه المخدرات

She spied on me wearing a chador in the middle of the New Year's havoc!
لقد كانت تتجسس عليمرتدية الشادور في منتصف رأس السنة التعيس