"تتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking about
• talk about
• speak for
• speak of
• talks about
• speaks of
• talked about
• speaks for
• speak about
• on about
• spoke of
• refers to
• spoke for
• reports of
• about the

You talking about the Italian guy, he be writing books about power.
أنت تتحدث عن الرجل الإيطالي، انه يكون كتابة الكتب عن السلطة.

If you're talking about 12 years ago, let me remind you.
إذا كنت تتحدث عن المعاملة التي كانت قبل 12 سنة

I don't understand what the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

In that regard, my delegation believes that Japan can no longer be allowed to talk about a permanent seat on the Security Council.
وفي هذا الصدد، يعتقد وفد بلدي أنه لا يمكن السماح لها بعد الآن أن تتحدث عن مقعد دائم في مجلس الأمن.

I forgot to tell you, don't forget to talk about cats.
لقد نسيت أن أخبرك , لاتنسى أن تتحدث عن القطط

No, technically, you're talking about a power grid expansion.
لا تقنياً انت تتحدث عن توسعه شبكه الكهرباء.

If you're talking about London, I haven't made a decision yet.
إذا كنت تتحدث عن لندن، أنا لم يتخذ بعد قرارا.

You're talking about spies and conspiracies. Look at you.
انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك

You're talking about a fucking Shih Tzu, you fucking idiot.
كنت تتحدث عن سخيف شيه تزو، أنت سخيف احمق.

I come down from space, after everyone in the whole world has died, and you're talking about Christine?
لقد آتيت من الفضاء.. بعد جميع الاشخاص في العالم قد ماتوا.. وانت تتحدث عن كريستين ؟

You're talking about the trust. Oh, you can't stop it, man.
تتحدث عن ثقة، لا يمكنك إيقاف ما ينويه يا صاح.

Are you still talking about that weak-ass ground ball?
لا زلت تتحدث عن تلك الكرة الأرضية الضعيفة؟

You've got to talk about it, so let's have it.
عليك أن تتحدث عن الأمر، لذا لنمض قدماً، حسناً؟

You don't talk about fight club, you don't talk about a no-hitter, and you never, ever mention the "Q" word in an ER.
أنت لا تتحدث عن نادي قتال وأنت لا تتحدث عن لعبة لا للضارب ولا تقل كلمة هدوء إطلاقًا في قسم الطوارئ

I don't think you're supposed to talk about the hole.
لا أعتقد أنه من المفترض أن تتحدث عن الحفرة.

But you don't talk about any of them, do you?
لكنك لا تتحدث عن أي منهم أبدا أليس كذلك؟

Your dad'll look after you. You can talk about football.
سيعتني بك أباك يمكنك ان تتحدث عن كرة القدم

I urge all concerned to study this report carefully, and to let the facts speak for themselves.
وإنني أحث جميع المعنيين على دراسة هذا التقرير بعناية، وعلى ترك الحقائق تتحدث عن نفسها.

I've told you not to speak of that night again.
لقد أخبرتك بأن لا تتحدث عن تلك الليلة مجدداً

She talks about a prophecy that these children needed to die.
إنها تتحدث عن نبؤة أن هؤلاء الأطفال يجب أن يموتوا

It speaks of democracy and acts as an empire.
وهي تتحدث عن الديمقراطية وتتصرف كإمبراطورية.

And, if I remember rightly, you only ever talked about yourself.
وإذا تذكرت حقا انت ابدا لم تتحدث عن نفسك

However, the current result speaks for itself and the object of this body's support is obvious.
ومع ذلك، فإن النتيجة الحالية تتحدث عن نفسها، وقد اتضحت الجهة التي تحظى بتأييد هذه المنظمة.

For example, when we speak about Jeju Island, it is associated with fashion, food, entertainment and so on.
مثل .. عندما تتحدث عن جزيرة جيجو فانت تذكر الموضه والاكل و الترفيه الخاص بجزيرة جيجو

She kept going on about one of the girls.
كانت طوال الوقت تتحدث عن واحدة من الفتيات

You spoke of honoring obligations as if it's a good thing?
أنت تتحدث عن الإلتزام بالإلتزامات كما لو كانت شيئاً جيداً؟

Article 37, paragraph 2, refers to " financially assessable damage " which any compensation shall cover.
ذلك أن الفقرة 37 تتحدث عن " ضرر قابل للتقييم من الناحية المالية " مما يجعله قابلا لأي تعويض.

The facts spoke for themselves.
وأكد أن الحقائق في هذا الخصوص تتحدث عن نفسها.

reports of death threats and intimidation have also been common.
وانتشرت أيضاً التقارير التي تتحدث عن تهديدات القتل والتخويف.