"تتحدّثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you talking
• you're talking
• you speak
• talking about
• you talk
• speaking
• talking to
• talk to
• are talking

Hands off, girl. That's my boy you talking about.
إبتعدي يا فتاة فهذا ولدي الذي تتحدّثين عنه

What are you talking about, like going to a judge?
ما الذّي تتحدّثين عنه ؟ كالذهاب إلى القاضي ؟

Wait, wait, no more cupcakes? What are you talking about?
مهلاً، مهلاً، لا مزيد من الكعك المكوّب، مالذي تتحدّثين عنه؟

No, you're talking about puppies, and I'm not listening.
كلاّ، بل تتحدّثين عن الجراء وأنا لا أصغي

you speak English. A private dance will cost you.
أنتِ تتحدّثين الإنجليزية رقصة خاصة سوف تكلّفك الكثير

When-when you're talking, are you aware of the way you talk sort of... shifting?
،عندما .. عندما تتحدّثين .. هل تكونين واعية بالطريقة التي تتغيّر بها لكنتكِ؟

Look, I overheard you talking about how you saw a guy with a ball of fire.
سمعتكِ بالصدفة تتحدّثين عن رؤية رجلٍ يمسك كرة نار.

Are you talking about reincarnation?
هل أنتِ تتحدّثين عن نظريّة إعادة الخلق ؟

Wait, what are you talking about, your mother died?
مهلاً، ما الذي تتحدّثين حياله ؟ والدتكِ توفّت ؟

Who were you talking to so early in the morning?
مع من كنتِ تتحدّثين في هذا الوقت الباكر؟

you talking about when he was a little boy?
أنت تتحدّثين عنه عندما كان صغيراً جدّاً , أليس كذلك ؟ نعم

All right, lady, are you talking about my mom's china?
حسناً أيتها السيدة هل تتحدّثين عن تحطّم طقم والدتي الصيني ؟

Look, were you talking on your phone near our house just now?
إسمعي، أكُنتِ تتحدّثين على هاتفكِ بجوار منزلنا للتوّ الآن؟

The doctor I saw you talking to today.
الطبيبة الّتي رأيتُكِ تتحدّثين معها هذا اليوم

Come on. You don't know what you're talking about.
بالله عليكِ، أنتِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

Uh, Madame Mayor, I don't know what you're talking about. I was just doing my normal rounds.
سيّدتي العمدة، لا أعرف عمّا تتحدّثين كنت أقوم بمهمّاتي الاعتياديّة وحسب

I say, I say, "Sweetheart, look, you're a once-in-a-lifetime beauty, no question, but you're talking about spending the rest of your life with me, and... as much as I love a quality fillet,
جمالكَ لا يأتي مثله سوى مرّة في العمر، بلا شك لكنكِ تتحدّثين عن قضاء بقيّة حياتكِ معي و ..

Let me begin by asking if you speak English or not.
دعيني أبدأ بالسؤال عمّا لو كنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أمْ لا.

- Well, I find that if you talk about your fears, you take away their power.
حسناً، أعتقد أنه إذا كنتِ تتحدّثين عن مخاوفكِ، فستأخذين قوّتهم.

You understand you're speaking to an officer of the court?
أنت تدركين أنّك تتحدّثين إلى موظّف بالمحكمة؟

And since cell phones are strictly forbidden and you have no roommate, I can only conclude that you're talking to yourself.
وبما أنّ الهواتف ممنوعة منعاً باتاً، وليس لديكِ رفيقة في الغرفة، فبإمكاني أن أستنتج أنّكِ تتحدّثين لنفسكِ.

But feel free to talk to the boy. Take him to the zoo if you like.
كوني أكثر تحرّراً عندما تتحدّثين مع الصبيّ خذيه إلى حديقة الحيوانات إن أردت ذلك

I'm telling you, I have no idea what you are talking about.
إنني أقول لك ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدّثين