"تتذكري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember
• recall
• remembering

It's very important you remember anything that happened last night.
من المهم أن تتذكري أي شيئاً قد جرى البارحة

You didn't remember me or your mother or this room.
أنتِ لم تتذكريني أو تتذكري أمك أو تلك الغرفة

So, you may remember heat-visioning the bonkers out of this bad boy back on the rescue mission to Slaver's Moon.
اذا، قد تتذكري بان الرؤية الحرارية تخرج جنون هذا الولد السيء بالعودة الى مهمة الانقاذ من قمر العبيد

remember, only the sacrament of marriage will contain it.
عليكِ ان تتذكري الطقوس الدينية التي سيحتويها الزواج

I beg you, my dear lady, to remember your words which have been uttered, by the way, before witnesses.
أرجوك يا أماليا, المحترمة, أن تتذكري الكلمات التي قلتُها الان وقد قلتها أمام شهود على كل حال

Do you happen to remember, did he use the phone around 2:30?
هل يصادف أن تتذكري هل استعمل الهاتف حوالي الثانية والنصف ؟

Piper, remember when you told me to tell you when you're obsessing?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

I know that, but... You must remember what it was.
يجب أن تتذكري ماذا كان ماذا كان بداخله ؟

But you didn't even remember it was our birthday.
و لكنكِ لم تتذكري أنه عيد ميلادنا جميعاً

But you have to remember who you were, who you loved.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

I was hoping you'd remember, so I could order something else.
كنت أتمنى أن تتذكري, حتى أتمكن من طلب طعاماً آخر.

I don't know how well you can remember the last months that I was with your mother
لا أعلم إن كان بوسعكِ أن تتذكري جيداً الأشهر الأخيرة التي كنتُ فيها مع والدتك.

I didn't and don't mean to do that, but I need you to remember who you were.
. لم و لن أقصد هذا ابداً . ولكنني احتاجك لأن تتذكري , من انت

eventually tell you, it's good to remember that everyone's just finding their way and making mistakes as they go.
عندما يخبروكِ في النهاية ..من المهم أن تتذكري أن الجميع يبحثون عن طريقهم ويرتكبون الأخطاء وهم يفعلوها

I said, can you remember the last time we were this happy?
انا قلت ايمكنك ان تتذكري اخر مره كنا بها بهذه السعاده؟

Don't you remember I said we had some other things to discuss?
ألا تتذكري أنني قلت أن هناك بعض الأمور التي علينا منقاشتها؟

Hey, maybe you should remember if I go down, you do too.
يجب ان تتذكري اذا تم القبض علي فسيتم القبض عليك ايضاً

It's no surprise you don't remember with all you've been through.
ليست مٌفاجآة لي أنكِ لم تتذكري مع كل ما مررتِ به

I want you to remember where that is when you walk back here, okay?
أريدكِ أن تتذكري بأي اتجاه عندما تعودي إلى هنا, حسناً؟

I hope you remember you gave up when you're identifying my body in a morgue.
أرجو أن تتذكري استسلامك عندما ستتعرفين على جثتي في المشرحة

Can you recall any great errors you made in your early days?
أيمكنك أن تتذكري أيُ أخطاء قمت بها في أيامك الأولي ؟

You know, Bones, being nice to the locals, remembering their names and such, it wouldn't hurt.
تعرفين يا كتلة العظام أن تكوني لطيفة مع السكان المحليين أن تتذكري أسماءهم و من هذا القبيل لن يضركِ