"تتذكرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember
• recall
• remembered
• remembering

remember how you said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

remember, we said, we were gonna nurse him back to health together.
هل تتذكرين عندما قلنا، عندما كنا نعالجه ليرجع الى الحياة معاً.

You kind of took away all my plan B's, remember?
لقد دمرتي نوعاً ما خطتي البديلة ألا تتذكرين ؟

You remember that Dominican gang that I busted last year?
هل تتذكرين العصابة الدومانيكية التى قبضت عليها السنة الماضية

Forget it. You remember what happened to your last pet.
أنتِ تتذكرين ما حصل لأخر حيوان أليف كان لديكِ

Hey, remember how you borrowed my club card for the grocery store?
هل تتذكرين كيف استعرتِ بطاقة النادي خاصتي من أجل محل البقالة؟

Do you remember any of the names of your husband's business associates?
بكل طلاقة هل تتذكرين أي اسم من اسماء مساعدي زوجك بالعمل؟

Do you remember when we had that talk and we said that lying is a really bad thing?
هل تتذكرين عندما خُضنا ذلك الحوار من قبل وقُلنا أن الكذب يُعد شيئاً سيئاً حقاً ؟

Do you remember you drew something on the wall in my house?
هَلْ تتذكرين أنّكِ قمت برسم شيئاً ما على حائط منزلي ؟

Do you remember the kitten I got you for your fifth birthday?
هل تتذكرين القطة التي أحضرتها لكِ فى عيد ميلادك الخامس ؟

So my brother, Carter, remember I told you he was snowboarding?
لذا اخي كارتر هل تتذكرين عندما اخبرتك انه ذهب ليتزلج

Hey, do you remember how stupid you thought my stupid plan was?
مهلا، هل تتذكرين كم انتي غبية لأعتقادكِ بأن خطتي كانت غبية؟

remember THAT WORD I TOLD YOU YOU COULDN'T SAY?
تتذكرين الكلمة التي اخبرتك الا تتفوهي بها ?

YOU remember THAT TIME WE WERE IN THAT BARBECUE RESTAURANT
هل تتذكرين عندما ذهبنا لذلك المطعم الذي يقدم الشواء

remember the usher who likes to smoke the chronic?
هل تتذكرين العامل الذي أحب تدخين المصابح ؟

when you sing, do you remember when you sing?
‫عندما كنتِ تغني ‫هل تتذكرين عندما كنتِ تغني؟

remember making love with those pictures of the dead people around us?
هل تتذكرين حين ضاجعتك وكانت كل هذه الصور للموتى تحيط بنا؟

remember I told you I was looking for a new apartment?
هل تتذكرين عندما أخبرتكِ بأنني أبحث عن شقة جديدة ؟

You don't remember where I left the car, do you?
أنتِ لا تتذكرين أين تركت السيارة .. أليس كذلك؟

You remember the scar tissue we found on his wrist?
هل تتذكرين أنسجة الخدش التي وجدناها على معصمه ؟

You recall his terms with regards to the brownstone.
أنت تتذكرين شروطه بما يخص مبنى الطوب الأحمر

I just wanted to know if you remembered anything about our DOA, Sam Wells.
أردتُ فقط أن أعلم إن كنتِ تتذكرين أي شيء بشأن ضحيتنا الميتة ، سام ويلز

Unless you're remembering the past as it was before it changed.
إلا إذا، كنت تتذكرين الماضي كما كان قبل أن يتغير