"تتركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let him
• leave him
• let go
• you leave
• left him
• you let
• leave it
• let it
• have on
• leaves
• leaving him
• letting him
• dump him
• him get on
• was having

- You´re not just gonna let him die like that, are you?
فقط أنت لن تتركه يموت بهذه الحال ، اليس كذلك ؟

Man, don't let him talk about your daddy like that.
,يا رجل، لا تتركه يتحدّث عن أبّيك بهذه الطريقة.

All this time, he thought she chose to leave him.
كل هذا الوقت، كان يعتقد بأنها اختارت بأن تتركه

Sooner or later she's gonna leave him for a richer man.
عاجلاً أو آجلاً سوف تتركه من أجل رجل أكثر مالاً

Except, as rumor has it, the Mark never quite let go.
ماعدا أنه ، كما تقول الشائعات أن العلامة لم تتركه.

You have to learn to use the chair before you leave it.
عليك أن تتعلم طريقة استخدام الكرسي قبل تتركه.

You could've let him die, blown to smithereens, but you didn't.
كان يمكن أن تتركه يموت ينفجر لأشلاء لكنك لم تفعل

The official said he could not and, when she insisted, told her to let him get on with his work.
وأجابها الموظف بالنفي، وعندما أصرت، أضاف أن عليها أن تتركه ليقوم بعمله.

You can't let him get away with stealing your shit.
لاتستطيع أن تتركه يـفـُـر هارباً بحذائك هكذا

I don't think you should let him hook you up with anything.
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تتركه يوصلك بأي شئ

Right, but you normally let him dig a burrow in the backyard.
صحيح,ولكن في المعتاد أنت تتركه يحفر ملجأه في الساحة الخلفية

If, after we've found her, she still doesn't want to leave him,
وحتى اذا حدث بعد العثور عليها, مازالت اختك ترفض ان تتركه,

Karim, how many times have I told you to leave him home?
كريم ، كم مرة أخبرتك بأن تتركه في البيت ؟ ؟

So, the mother didn't leave him with nothing, she did care.
إذاً فالأُمّ لم تتركه بلا شيء لقد كانت تهتم به

From Seattle he sent her home, asking her to leave him.
ومن سياتل أمرها بالعودة إلى بيتها طالباً منها أن تتركه وشأنه.

This could be a good thing. You can finally let go of him.
قد يكون هذا أمرًا جيد يمكنك أخيرًا أن تتركه

Anything you leave on your desk is mine. Uh, have a seat. Have a seat.
أي شيء تتركه على مكتبك هو ملكي، تفضّل بالجلوس، نفضّل بالجلوس

You should have left him where you found him.
كان يجب أن تتركه في المكان الذي وجدته فيه

Face it, Bud, Reverend Fantastic doesn't care if you let Jesus into your heart, as long as you let him into your wallet.
واجه الامر , المحترم الرائع لا يهتم اذا تركت اللمسيح يدخل قلبك ما دمت تتركه يدخل لمحفظتك

You just couldn't leave it-- God, just leave it alone.
ألا تستطيع أن تتركه.. يا إلهى فقط أتركه بعيدا0

If I just let it take me, then maybe I won't care what I did, Byron.
لو تتركه يأخذني حينها لربما لن أبالي بما فعلته يا بايرون

Garcia, you do know the effect anniversaries can have on survivors, right?
غارسيا انت تعرفين التأثير الذي تتركه الذكريات السنوية على الناجين صحيح؟

the problem is that, you know, with this time travel element, she leaves and-and he gets left behind really early on.
أنه كما تعلم ما عنصر السفر بالزمن هي تغادر و تتركه خلفها مبكراً جداً

What were your duties before leaving him for the night?
ماذا كانت واجباتك قبل أن تتركه لباقى الليل ؟

Why are you letting him do this?
لماذا تتركه يفعل هذا ؟ لماذا أنتِ تتركينه يفعل هذا ؟

Why in God's name would you dump him there if you thought him that important?
لماذا بحق الله تتركه هناك؟ اذا كنت تعتقد انه مهم لهذه الدرجه

Considering that women were migrating away from rural areas and that elderly women were being left alone in remote mountain areas, she asked what was being done to address their needs and what impact such migration was having on tourism in rural areas.
ونظرا لأن النساء يهاجرن من الأرياف ولأن المسنات منهن يُتركن وحيدات في المناطق الجبلية النائية، استفسرت عن التدابير المتخذة لتلبية احتياجاتهن وعن الأثر الذي تتركه تلك الهجرة على السياحة في الأرياف.