"تجرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt
• cut
• hurts
• wound
• injure
• cuts
• injured
• wounded
• hurting
• scar
• break
• cutting
• offended
• offend

When you hurt this much, you can't be hurt twice.
عندما تجرح لتلك الدرجة، لا يمكن ان تجرح مرتين

Just don't hurt me, Nick. I've been hurt too many times.
فقط لا تجرح مشاعري نيك لقد جرجت مرات عديدة سابقاَ

Look, you're a public figure, and believe it or not, the dumb things you say may influence or hurt people.
اسمعني, أنت شخصية عامة وصدق أو لا تصدق لأشياء السخيفة التي تقولها يمكن أن تؤثر أو تجرح الناس

Careful with that. Sharp knives cut the hand that holds them most.
إحذر من تلك السكاكين الحادة فغالباً ما تجرح اليد التي تمسكها

I must admit that it hurts my pride as an African to hear that African conflict situations dominate the agenda of the Security Council.
وأعترف كأفريقي، بأن كرامتي تجرح عندما أسمع بأن حالات النزاع في أفريقيا تهيمن على جدول أعمال مجلس اﻷمن.

Especially if you're afraid you'll hurt someone you really care about.
خصوصا إذا أنت خائف عليك تجرح شخصا ما يهمك حقا.

Well, the only reason she went with you is because she didn't want to hurt your feelings.
حسناً، السبب الوحيد لذهابها معك هو لأنه لم ترد ان تجرح مشاعرك

What you think you can have my mom killed, you can hurt my brother, you can threaten my fucking family and I'm not going to do nothing?
تعتقد اني ساسكت عن مقتل امي تستطيع ان تجرح اخي و تهدد عائلتي و لن افعل شيئا ؟

That way we could end things before either of us got hurt.
بهذة الطريقة يمكننا إنهاء الأشياء قبل أن تجرح أحدا

What matter is it a girl hurt your feelings?
ما يهم هو فتاة ما تجرح مشاعرك ؟

Put down the knife, and no one else needs to get hurt.
اخماد سكين، وليس بحاجة إلى واحد آخر ان تجرح.

If you're not trying to hurt my feelings, then what should I do?
ان لم تكن تحاول ان تجرح مشاعري عندئذ ماذا افعل ؟

Sometimes you got to do what's best for you, even if it's gonna hurt the ones you love.
بعض الأوقات يجب أن تفعل ما هو الأفضل لك حتى لو تجرح الأشخاص الذين تحبهم

I am pleased to say that knife never did cut my finger. But the reality is that it never made much of an impression on anything else either.
ويسرني أن أقول إن تلك المطواة لم تجرح إصبعي والواقع أنه لم يكن لها تأثير كبير على أي شيء آخر.

cut lips, black eyes... Can I help you?
.. ـ تجرح شفتها، تتعرض لكدمات ـ هل يمكنني مساعدتكِ؟

Your backyard is dangerous. I stepped on a rake the other day. In cartoons that's funny, in real life it hurts like hell.
حديقتك الخلفية خطرة لقد خطوت عليها فى يوما فى الرسوم المتحركة قد يكون مضحكاً فى الحقيقة قد تجرح مثل الجحيم

In the category of conventional arms are the anti-personnel land-mines, which kill or wound more than 20,000 people annually.
وفي فئة اﻷسلحة التقليدية توجد اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وهي اﻷلغام التي تقتل أو تجرح ما يزيد على ٠٠٠ ٢٠ شخص سنويا.

These devices kill or injure thousands of Cambodians each year in the most indiscriminate manner.
وهذه اﻷلغام تقتل أو تجرح آلافاً من الكمبوديين سنوياً بصورة عشوائية للغاية.

It gets the blade all catawampus and it cuts my face.
إنها تتسبب بانعواج الشفرة والشفرة تجرح وجهي

Every month civilians and livestock were killed or injured by mines and the number was sure to grow should refugees begin to return.
وكل شهر تقتل أو تجرح الألغام المدنيين والحيوانات، ونحن متأكدون من أن العدد سيزداد لو بدأ اللاجئون بالعودة.

It's worth being wounded to become promoted on the battlefield.
الترقية في أرض المعركة تستحق أن تجرح من أجلها.

You're hurting one of the greatest men I've ever known.
أنت تجرح رجل من أعظم الرجال الذين عرفتهم

You are not going to scar this baby by letting her cry and feel abandoned.
أنت لن تجرح الطفلة بتركها تبكي وشعورها بأنه مهجورة

But I need you to swear that you will not break my cousin's heart.
و لكن أحتاجك أن تقسم لي بأنك لن تجرح قلب ابنة عمي.

They found her with a knife once. She seemed to be cutting herself.
لقد عثروا عليها بسكين في مرة يبدو أنها كانت تجرح نفسها

At last, no one could invoke lofty goals for the justification of heinous crimes which offended the conscience of humankind.
ولن يكون بإمكان أحد، في النهاية، أن يحتج باﻷهداف السامية لتبرير الجرائم البشعة التي تجرح ضمير البشرية.

I wait what does not offend me again while saying what I am not known in the world of the crime.
و الآن أتمنى ألا تجرح مشاعري مرة أخرى بقولك أنني جاهل بطبقات المجرمين