"تحارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• fighting
• fights
• fought
• battle
• war
• battling
• combated
• warring

Political scientists argue that democracies, the depositories of realistic respect for human rights, do not fight democracies.
ويقول العلماء السياسيون إن الديمقراطيات، القيﱢمة علــى الاحتــرام الحقيقي لحقوق اﻹنسان، لا تحارب الديمقراطيات اﻷخــرى.

They must fight corruption and pursue sound economic policies.
وعليها أن تحارب الفساد وتتبع سياسات اقتصادية سليمة.

We only got five-and-a-half weeks till you fight Braga, and we got a lot of ground to make up.
أسابيع نحن فقط حصلت على خمس سنوات ونصف حتى تحارب براغا، وحصلنا على الكثير من الأرض لالماكياج.

In 1974, prices of petroleum had risen sharply, and in 1980, Governments were fighting against air pollution generated by the transportation sector.
وفي عام 1974، ارتفعت أسعار البترول ارتفاعا كبيرا، وفي عام 1980، بدأت الحكومات تحارب تلوث الهواء الناجم عن قطاع النقل.

I only defected because Shepherd became what she was fighting against.
أنا فقط انشق لأن شيفرد أصبح ما كانت تحارب ضد.

Ogaden National Liberation Front, fights the Government of Ethiopia
جبهة تحرير أوغادين الوطنية، التي تحارب حكومة إثيوبيا

Rome descends into chaos as a handful of men fight for control.
تنحدِرُ روما إلى الفوضى مع تحارب حُفنة من الرجال على السلطة

So why fight for her, when I'm here for the taking?
إذاً لماذا أنت تحارب لأجلها و أنا هنا لأجلك ؟

But there comes a certain point when you have to fight back.
و لكن تأتي عند نقطه معينه و ينبغي أن تحارب للعوده

Dude, she doesn't even want you to fight Troy.
كورديليا؟ حتى هي لا تريدك أن تحارب تروي.

The harder you fight, the more painful its magic will become.
بقدر القوه التي تحارب بها، .بقدر ما سيزيد سحره المؤلم

You fight too well to die so mean a death.
أنت تحارب جيداً جداً لكى تموت هذه الميتة الخسيسة

Remember, you fight with God on your side, Connor.
تذكر، انك تحارب مع الله على جانبِك، كونور

Do you believe you're fighting for something? For more than your survival?
هل تؤمن أنك تحارب من أجل شيئاً ما أهم من نجاتك؟

All these years fighting to stop this one moment.
كل هذا السّنين تحارب لتمنع هذه اللحظة الواحدة.

Every tortured soul in purgatory, fighting for the End of Days.
كل روح معذبة في المطهر، تحارب من أجل نهاية الأيام

Ah, man, I think that cookie dough is fighting that taco
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو

She's been fighting crime and ridding the world of terror.
لقد كانت تحارب الجريمة و تخلص العالم من الإرهاب

They are fighting an enemy that is also transnational in composition and international in focus, based specifically outside our borders.
فهي تحارب عدوا يتجاوز الحدود الوطنية في تشكيله وهو دولي في تركيزه وتقع قواعده بالتحديد خارج حدودنا.

She fights as if something's trying to get out of her.
أنها تحارب كما لو أن شيئا من يحاول الخروج منها

The above-mentioned military equipment is part of the aid that the Movement obtained when it fought alongside Al-Qadhafi's forces.
والعتاد العسكري المشار إليه هو جزء من الدعم الذي حصلت عليه الحركة عندما كانت تحارب إلى جانب كتائب القذافي.

Are you at all afraid that people will say you're doing this play... to battle the impression you're a washed-up superhero?
هل انت مطلع على كلام الناس انك تفعل هذا الدور لكي تحارب الانطباع الذي اخذ عنك بأنك نجم مندثر

Democratic societies do not go to war with each other, and they are also internally more stable.
فالمجتمعات الديمقراطية لا تحارب بعضها البعض، كما أنها داخليا تتمتع بقدر أكبر من الاستقرار.

Girls always battling for attention, huh?
تحارب الفتيات دائماً لجذب الإنتباه، صحيح؟

The international community could not accept or tolerate such unilateral policies and practices which, if not combated at an early stage, would have irreversible consequences, since they undermined credibility and trust in international endeavours.
إن المجتمع الدولي لا يمكنه أن يقبل أو أن يتسامح مع مثل هذه السياسات والممارسات المتخذة من جانب واحد والتي، إن لم تحارب في مرحلة مبكرة، سوف تترتب عليها نتائج غير قابلة للتغيير، ﻷنها تضعف مصداقية الجهود الدولية والثقة فيها.

So you're saying group one is warring with group two?
لذا أنت تقول أن المجموعة الأولي تحارب المجموعة الثانية؟