"تحاولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try
• trying to
• tried
• don
• even
• you're trying
• are you trying

You want to try to speak to her again?
هل تريدين أن تحاولي التحدث معها مرة أخرى؟

don't even try to piggyback your secret on my secret.
لا تحاولي حتى ان تحملي سرك على أكتاف سري

If you think your son's Got a drinking problem Or something, You should really try To get him some help.
إن كنت تعتقدين أنّ لابنك مشاكل شرب أو شيء من هذا ينبغي حقّا أن تحاولي منحه بعض المساعدة

And walk away like you never knew me, and don't even try to front like that ain't the truth.
و كنت ستنصرفين عني و كأنك لا تعرفينني. و لا تحاولي أن تمثلي أن هذا ليس صحيحاً.

Doing something wrong can seem like the right thing when you're trying to help someone you love.
ان تقومي بعمل الشيء الخاطئ و يبدو انه الشيء الصحيح عندما تحاولي مساعده شخص تحبيه

If you want an explanation, you might try asking Aria.
إذا كنت تريدي تفسيرا ربما قد تحاولي سؤال أريا

Be quiet. don't try to escape. You already failed the test.
الزمي الصمت ولا تحاولي الهرب، إنك رسبت فعليًا في الاختبار.

Maybe you should try to see this shock through his eyes.
ربّما عليكِ أن تحاولي أن تَرَي هذه الصدمة في عينيه.

No, don't try to speak, just relax. You'll be fine.
لا، لا تحاولي الكلام إسترخي، وستكونين على ما يرام

But when you try to be bad, you suck.
لكن عندما تحاولي أن تكوني سيئة فأنت فاشلة

You can try to run, but there's nowhere to hide.
يمكنكي ان تحاولي الهرب ولكن لا يوجد مكان للأختباء

But we'd like you to try again next year.
ولكننا نود أن تحاولي مرة أخري السنة المقبلة

Just -- can't you just try to stay out of it?
ألا يمكنكِ فقط أن تحاولي أن تخرجي من الموضوع ؟

Look,if you try to comebetween me and my husband,
إسمعي , إذا تحاولي التدخل بيني وبين زوجي

Do not try and shrink me, gipsy. I, serious.
لا تحاولي جعلي منكمشاً ايتها الغجريه, انا جاد

After all that you've been through You should at least try.
بعد كل ما عانيتِه, يجب عليك أن تحاولي على الأقل

Now, finish it all. I know it's hard, but you gotta try.
كليه كلّه الآن، أعلم أنّ ذلك صعب، ولكن عليكِ أن تحاولي

Until then, you'd do better not to try and join me.
حتى ذلك الحين، من الأفضل لك ألا تحاولي المجيء لي

And shouldn't you be trying to break that curse?
ألا يفترض بك أنْ تحاولي إبطال تلك اللعنة؟

Are you trying to tell me you joined the mile-high club?
هل تحاولي أن تُخبريني أنّكِ مارستي الجنس في الطائرة ؟

- You're telling me you never tried to leave?
أنتِ تقولين لي أنكِ لم تحاولي أبدًا الخروج؟