"تحدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staring at
• stare at
• looking at
• beset
• look at
• are you staring
• besetting
• she stares
• are staring
• gaze
• posed
• great for
• you stare
• stares at
• faced

You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?
أنت لم تتحدث أبداً إلى خليلتك و تلاحظ أنها تنظر فوق كتفك و تحدق بشخص آخر؟

Always by yourself, staring at that door like you're expecting your long-lost brother to come waltzing in.
وحيد دائماً تحدق في الباب كما لو أنك تتوقع أخوك الضائع منذ زمن يدخل راقصاً

The whole fishbowl thing in my living room? People staring at me. I don't know what you're talking about.
رؤية حوض الأسماك عندما كنت بالطابق السفلي من منزلي والناس تحدق بي لا أعلم ما تتحدثين عنه

Well, don't just stare at it, take it for a spin.
حسناً ,لا تحدق بها فحسب قم بتجربتها لجولة , هيا

May I remind you that, while you were looking at paintings in Italy, I was ruling this country?
لعلي أذكرك بشيء اثناء أنت تحدق في اللوحات في ايطاليا أنا كنت ادير هذه البلد

Besides, I thought you'd get jealous staring at me in my chair.
علاوة على هذا، فكرت أنك ستصبح غيوراً عندما تحدق في مقعدي

You keep staring at that thing like it's gonna tell you something.
أنتَ لاتزال تحدق بذلك الشيء كما لو أنهُ سيُخبركَ بشيء ما

With all of your masks of death staring at him?
مع جميع أقنعة الموت الخاصة بك تحدق في وجهه

As usual, she's staring at something, and I have no idea what.
كالعادة، أنها تحدق في شيء، و وليس لدي أي فكرة عما

It doesn't say, but for three years, this woman has been locked in a dark room staring at TV monitors.
لكن خلال ثلاث سنوات هذه المرأة حٌبست في غرفة مظلمة تحدق في شاشة التلفاز

No. She wants you to ask about the paper she's staring at.
لا، إنها تريدكم ان تسألوها عن الورقة التي تحدق فيها

And I know you're upset about it because if you weren't, you wouldn't be staring at your father's e-mail!
وأعرف بأنك غاضب حولها لأنه لو لم تكن لن تحدق بإيميل والدك

You've been staring at me this whole dinner, and the best you can come up with is a cartoon character?
كنت تحدق في طوال العشاء وأفضل ما وصلت إليه هو شخصية كرتونية؟

Honey, I just saw you stare at a picture of a beach and start crying.
حبيبي، لقد رأيتك للتو تحدق بصورة لشاطئ وبدأت تبكي.

I did not spend two hours making you dinner for you to stare at it.
أنا لم اقضي ساعتين بعمل العشاء لتبقى تحدق به

look at you with your little eyes looking at me.
أنظر إليك وأنت تحدق فيّ بعينيك الصغيرتين.

However, serious problems of legal status and leadership continue to beset the Administration pénitentiaire nationale in charge of the prison system.
غير أن هناك مشاكل خطيرة تتعلق بالوضع القانوني والقيادة ما زالت تحدق بإدارة السجون الوطنية المسؤولة عن نظام السجون.

Uh, you mean, like, when you look at a light bulb and when you look away you still kind of see it?
أتعني حين تحدق بمصباح ثم تشيح بنظرك بعيدًا فتظل صورته أمام عينيك؟

- Never seen her before in my life. - OK, so, why are you staring?
لم ارها من قبل في حياتي حسنا , لماذا كنت تحدق فيها؟

Thus, the Security Council has lost its effectiveness because it is not in line with today's world or the dangers besetting it.
وبالتالي، فقد مجلس الأمن فعاليته لأنه لا يتسق مع عالم اليوم أو الأخطار التي تحدق به.

she stares at me and tells me that I have a great body.
إنها تحدق بي وتخبرني أنني أملك جسما رائعا

Sometimes the answers are staring us in the face.
و من تكون ؟ أحيانا تحدق الإجابات مباشرة في وجوهنا

You gaze at me lovingly when you think I'm not looking.
أنت تحدق في وجهي بمحبة عندما كنت تعتقد أنا لا أبحث.

The suffering and destruction that terrorists were able to wreak in major countries were a measure of the threat they posed to smaller and less powerful ones.
ويستطيع المرء أن يتخيل دون مشقة الأخطار التي تحدق بالبلدان الصغيرة والضعيفة.

53. Risks are also great for a child who has already been a victim of trafficking, resulting in the status of being unaccompanied or separated.
53- وهناك أيضاً أخطار كثيرة تحدق بالأطفال الذين وقعوا ضحايا للاتجار ووجدوا أنفسهم نتيجة لذلك غير مصحوبين أو منفصلين عن ذويهم.

you stare into space like that, you could go blind.
عندما تحدق إلى الفضاء مثل ذلك فقد تصبح اعمي

She reiterates that the newspaper articles that she has provided constitute objective evidence of the risks faced.
وأكدت مجدداً أن المقالين الصحفيين اللذين قدمتهما يمثلان أدلة موضوعية على المخاطر التي تحدق بها.