"تحزن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grieve
• be sad
• mourn
• feel bad
• moan
• upset
• grieves
• grieving
• feel sad
• look so sad

A good person would cry for him right now, grieve.
إمراة صالحة كانت لتبكي من أجله الآن تحزن

Do not grieve for them.
الذين ماتوا بسبب امراض الرجل الابيض لا تحزن عليهم

You can be sad without having a mental illness.
يمكنك أن تحزن دون أن تكون لديك مشاكل عقلية.

Don't be sad, one less man means a bigger cut for you.
لا تحزن أن ينقُص فريقك رجلاً فهذه خسارة كبيرة

The world indeed has lost a leader and a statesman, and it is indeed fitting for this Assembly, dedicated to the cause of peace, that we should mourn the loss of a man of peace.
لقد فقد العالم قائدا ورجل دولة. ومن اللائق، حقا، لهذه الجمعية، المكرسة لقضية السلام أن تحزن لفقد رجل سلام.

But instead I let her grieve alone so that I could focus on finding a way to the alternate universe to save someone else's child.
لكن عوضَ ذلك، تركتُها تحزن لوحدها. ليتسنّى لي التركيزُ على إيجاد طريقٍ إلى الكون الموازي لإنقاذ طفل شخصٍ آخر.

My lord, there will be a time to grieve for Boromir but it is not now.
أميري , هناك الوقت الذي تحزن فيه لموت بورومير ولكنه ليس الان

Tom, after all you've been through, you need a minute to grieve.
(توم)، بعد كُل ما مررتَ بهِ، أنتَ تحتاج لدقيقة كي تحزن.

I don't know. People grieve in strange ways.
لا أعلم , الناس تحزن بطرق غريبة

"Do not look back and grieve over the past,
لا تنظر للخلف و تحزن على ما حدث بالماضى"

(sighing) Do not grieve unduly.
لا تحزن بصورة كبيرة عندما أموت

Honey, don't be sad. I'm sorry things didn't work out.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

When you get old, you'll have plenty of chances to be sad.
عندما تكبر ستتاح لك العديد من الفرص لكي تحزن

He spoke about a Utopia of peace, another matter which should come under the proverb: " Listen, and you will be happy; experience and you will be sad " .
وهو أمر آخر مما يأتي في خانة " اسمع تفرح، جرب تحزن " . نحن من عرض السلام في آذار/مارس الماضي على إسرائيل.

Don't be sad, Daddy, I'm going to stay here with you.
، لا تحزن ، أبي . سأبقى هنا معك

He was amazed to find out that elephants mourn their dead and rhinos dance before they mate.
كان مندهشا لمعرفة أن الفيلة تحزن على موتاهم ورقص وحيد القرن قبل ألتزاوج

You mourn when one man dies but when many die, it's just a toll.
أنت تحزن عندما يموت رجل واحد ولكن عندما يموت العديد ، فانه مجرد رقم

I just saying you don't have to feel bad about it.
ما أقوله هو أنه لا يجب أن تحزن

Tell Martha not to moan
-أخبري (مارثا) ألا تحزن .

By the way, she said you would hear about your book any day now, but not to be upset if the verdict was negative.
تذكرت, لقد قالت انك ستسمع اخبار عن روايتك باي يوم الان و لكن لا تحزن اذا كانت الاراء سلبية

A wife murderer also grieves.
زوجة القاتل أيضاً تحزن

Marshall, I realize that you are still grieving, baby.
مارشال، أنا أدرك أنكَ مازلت تحزن على طفلك

Don't feel sad, my little tadpole.
لا تحزن يا ضفدعي الصغير

Don't look so sad, killer. You're on the winning team now.
لا تحزن انا وانت فريق الآن انت في الفريق الفائز