"sadness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحزن
• حزن
• بالحزن
• بحزن
• والحزن
• الأسى
• الحزينة
• حزنك
• للحزن
• حزناً
• حزينة
• الأحزان
• الحزنِ
• حزنه
• تعاسة

What's strange is, that in each memory there's a little sadness.
ولكن الغريب أن في كل ذكرى قدر قليل من الحزن

They hit my ears like boxing gloves of sadness.
إنهم يقرعون طبول أذني كقفازات ملاكمة من الحزن.

Hurry up! We got one more stop on the sadness tour.
أسرع، يجب أن نتوقف عند مكان أخر في جولة الحزن

I don't think there was any particular sadness in his passing.
أنا لا أعتقد أن هناك أي حزن خاص في وفاته.

The untimely passing of any leader is always marked with sadness and outpourings of grief.
إن رحيل أي قائد قبل الأوان يتسم بالحزن ويغمره فيض من الأسى.

You must be holding a lot of sadness in your legs.
يجب أن يكون حاصلا على الكثير من الحزن في الساقين.

There are lots of ways to express sadness and pain.
هنالك العديد من الطرق للإعراب عن الحزن و الألم

All the sadness one can bear down the river everywhere.
كيف استطعت تحمل هذا الحزن انظر الى هذا الجمال

Problems or... difficulties or even sadness, no such thing.
المشاكل والصعوبات أو حتى الحزن لم تكن موجودة

sadness ends in gladness, showers are not in vain
الحزن ينتهي في الفرح ، والاستحمام ليست عبثا

I don't know why I see this sadness in Simran's eyes.
أنا لا أعرف لماذا أرى هذا الحزن في عيون سمران.

Now that I'm unemployed, during these slow, empty hours, a sadness rises into my mind from the depths of my soul.
أنا الآن عاطلة عن العمل. في خلال هذا الفراغ الطويل والساعات البطيئة ينتقل الحزن الي عقلي من أعماق روحي.

You see that big bag of sadness standing right there?
حسنا انت ترين كيس الحزن الكبير الواقف هناك ؟

It helps you keeping the sadness away. It's great, pal.
وهنا يبقي الحزن في الخليج شيءٌ جميل ، صديقي

I never know if I expressed the sadness of death or pity to see me kill him.
لا أعرف ما إذا تجسّد بي له حزن الموت أو أشفق من أن يراني أقتله.

I always felt that behind this happy facade lay a profound sadness.
دائماً ماكنتُ أشعر بأن وراء هذه الابتسامة , يكْمُن حزن عميق

But, great sadness that we have terminated our contract with him due to the seemingly insurmountable evidence.
لكن مع حزن عظيم سوف ننهي عقدنا معه بسبب ما يبدو من الأدلة الصعب دحضها

Fair complexion, but has a dark heart. Her voice's only filled with sorrow and sadness.
بيضاء من الخارج ولكن داخلها مظلم وصوتها مليء بالحزن والاسية

Noting with sadness the conclusion of the tenure of the former Chair-Rapporteur of the Working Group and welcoming the new mandate holder,
وتلاحظ بحزن انتهاء ولاية رئيس الفريق العامل ومقرره السابق، وترحب بحامل الولاية الجديد،

But Chile is also living through dramatic times of adversity and sadness.
ولكن شيلي أيضا تمر في أوقات مأساوية تتمثل في الشدة والحزن.

Naturally, such a situation conjures up emotions of regret, sadness and disappointment.
وبطبيعة الحال، فإن هذا الموقف يستحضر مشاعر الأسى والحزن وخيبة الرجاء.

I barfed up all my childhood sadness. I told them all my demons.
طرحت كل ما في جوفي، طفولتي الحزينة أخبرتهم بكل الشياطين التي تستحوذني

And if you keep this up, hiding in your art and your sadness, you're really gonna miss out.
و إذا استمريت بذلك ، مختبئة فى لوحاتك و حزنك فستحرمين نفسك حقاً من متعة الحياة

With that slightly comic grandeur of great sadness or death.
بذاك الجلال المشوب ببعض الهزْل للحزن العظيم أو الموت

I know that she is beautiful and glamorous, but she has a deep well of sadness inside her that most people don't detect.
اعرف انها جميلة ومبهرة لكنها تحمل حزناً عميقا داخلها حيث ان اغلب الناس لا يكتشفوه

I was only 18 more than the sadness of leaving my parents.
كنت في الـ18 من عمري, و كنت حزينة لفراق والدي

Why he took the glove I can only surmise, was it to prevent it becoming too powerful a reminder, to keep it from being a well of sadness to which I might return?
لماذا أخذ القفاز تحليلي الوحيد هو لكي لا تكون ذكرى قوية لكي لا يجعل منها بئر من الأحزان

I thought you might want to know we have some sadness in common.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ المعْرِفة عِنْدَنا بَعْض الحزنِ مشتركِ.

The Pope, as is well known, expressed sadness that some passages of his academic address could have lent themselves to misinterpretation.
وقد أعرب البابا، كما هو معلوم، عن حزنه لأن بعض الفقرات في خطابه الأكاديمي أمكن أن يساء تفسيرها.

Then I remember there is no sadness and we're all just specks of dust in an infinite universe.
او محاولاتكِ لإكسابه الأهمية ثم أتذكر أنه لاتوجد تعاسة ونحن مجرد بقع غبار في كون لا متناهي