"تخبريني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you tell me
• tell me that
• tell me to
• tell me you
• telling me that
• 't tell me
• telling me to
• 're telling me
• tell me the
• tell me your

Why didn't you tell me to come last year?
لماذا لم تخبريني أن آتي في العام الماضي؟

Why didn't you tell me your sister used to be a man?
لمَ لم تخبريني أن أختك اعتادت أن تكون رجلاً؟

You can tell me that that kiss meant something.
تستطيعين أن تخبريني أن تلك القبلة عنت شيئاً

You didn't tell me you could surf like that. You're seriously good.
لم تخبريني أن بإمكانكِ ركوب الأمواج بتلك الطريقة

Are you telling me that my friends at the Justice Department would much rather see that than try to get to the bottom of this?
هل تودين أن تخبريني أن أصدقائي في وزارة العدل يفضلون رؤية ذلك بدلًا من الوصول لصلب الحقيقة؟

You can't tell me that all this holds no attraction.
لا يمكنكِ أن تخبريني أن كل هذا لا يجذبكِ

Are you telling me to go like this, without giving me a chance to make you happy?
، هل تخبريني أن أرحل هكذا بدون إعطائي أي فرصة لكي أجعلكِ سعيدة ؟

- Why didn't you tell me this is why you wanted to see her?
لماذا لم تخبريني أن هذا السبب هو رغبتكِ فى رؤيتها ؟

Speaking of which, why didn't you tell me that the divorce was because of the plane crash lawsuit?
بالحديث عن ذلك، لماذا لم تخبريني أن الطلاق كان بسبب قضية تحطم الطائرة؟

Why didn't you tell me about the sleepwalking?
لماذا لم تخبريني أن العلاج يسبب السير خلال النوم؟

Okay, look, I'm gonna go into hiding until you tell me to come forward.
حسنًا , انظري سأدخل مختبأةٌ حتى تخبريني أن أظهر

You don't get to tell me to walk away, and you don't get to tell me that this is your journey and not mine.
لم يكن عليك أن تخبريني أن امشي بعيداً ولم يكن عليك أن تخبريني أن تلك هي رحلتك ولا تخصني

- You're not supposed to tell me to take my time to go see a guy.
ــ عفواً ــ لا يُفترضُ بكِ أن تخبريني أن آخذ من وقتي لأذهب مع شخص آخر

Don't tell me you got some girl problems.
لا تخبريني أن لديك بعض مشاكل الفتيات

Don't tell me you're having second thoughts.
لا تخبريني أن لديكِ أفكار مُغايرة

Mom, why are you telling me that Oppa's not answering your calls?
أمي، لماذا تخبريني أن أوبا لا يجيب على إتصالكِ؟

You didn't tell me the dude from Matchbox Twenty would be here. I might've come.
لم تخبريني أن الرجل من ماتش بوكس عشرين سيكون هنا ربما كنت لأحضر فرقة موسيقية أمريكية

I don't want to hear you telling me to get lost for the fifth time. I'm going to get going. Be careful going home alone.
أنا لا أريدكِ أن تخبريني أن أغرب عن وجهكِ خمسة مرات أنا مغادر، كوني حذِرة من الأشباح في الطريق

You're telling me the fucking CIA thinks I'm working for al-Qaeda?
هل تخبريني أن وكالة الاستخبارات تعتقد أني اعمل لحساب القاعدة؟