"تخجل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ashamed of
• be ashamed
• shy away from
• be shy about
• shame in
• no shame
• you're ashamed

You're ashamed of beauty you recognize that no one else does.
أنت تخجل من الجمال الذي تزعم ان لا نظير له

You should be ashamed of yourself, lying to a condemned man.
يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

Aren't you ashamed of yourself? Walking into a girl's bedroom uninvited
الا تخجل من نفسك للدخول الى غرفة نوم بنتِ متطفّلا

You may not be ashamed of being old, but he was.
ربما لا تخجل من كبر السن لكنه كذلك انتظري ..

Don't be ashamed of that part of you, it's just something to be better in control of, that's all, like you've been lately.
لا تخجل من هذا الجزء من نفسك إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء كما تفعل مؤخرا

Cuba is not ashamed of its press which, although small, is uncorrupted and safe from petty scheming.
إن كوبا لا تخجل من حالة وسائط اﻹعلام الكوبية، التي، وإن كانت قليلة اﻹمكانيات، فهي نظيفة ومتعالية على اﻷهداف الحقيرة.

Algeria was not ashamed of the past and built the present using the past as a foundation.
والجزائر لا تخجل من ماضيها وتبني الحاضر باستخدام الماضي كأساس.

No, but I don't want her to be ashamed of her body, either.
كلا، لكن لا أريدها أن تخجل من جسدها أيضاً

The government should be ashamed of their firewalls.
على الحكومة أن تخجل من جدران الحماية الخاصة بهم

You know, ever since we were kids, I kind of assumed you maybe had to act so tough because you were ashamed of yourself.
أنت تعرف، منذ كنا أطفال، وأنا أفترضت كانت لديك صعوبات لأنك تخجل من نفسك.

It's... it's... it's not right to be ashamed of your baby, is it?
لا يجب أن تخجل من طفلتك، أليس هذا صحيحاً؟

You ought to be ashamed of yourself telling such bare-faced lies to an important man like Mr Poirot here.
يجب ان تخجل من نفسك لقول كل هذه الأكاذيب العارية لرجل مشهور ومهم مثل السيد بوارو

Bad example: if you were ashamed of being in love with a man, suddenly discovered these new feelings, then I might say something like, "Homo much?"
خذ هذا المثال السئ: إذا كنت تخجل من كونك واقعٌ في غرام رجلٍ ما وفجأة اكتشفت تلك المشاعر الدخيلة عليك

If you're ashamed of living here, leave early
إذا أنتَ تخجل من العيش هنا، غادر مبكرًا.

Never be ashamed of the scars we bear for our children.
تكون أبدا تخجل من الندوب وضعنا لأطفالنا.

All you have to be ashamed of is stealing.
كل ما عليك أن تخجل من هو سرقة.

You should be ashamed of yourself, kicking a family when it's down like that.
يجب أن تخجل من نفسك إيلام عائلة وهي محبطة كهذا

It's wrong, and frankly, you should be ashamed of yourself.
ومن الخطأ، وبصراحة، يجب أن تخجل من نفسك.

Don't shy away from the truth of what motivates you, Doctor.
لا تخجل من الحقيقة ما يحفزك يا دكتور.

Don't be shy about your talent, son. Go ahead. Pose.
لا تخجل من موهبتك يا بني، هيّا، إتخذ وقفة.

But you should know that there's no shame in going after your dreams.
لكني أعتقد أنك يجب أن تعرف أنك لايجب ان تخجل من سعيك وراء حلمك

Well, you got no shame at all, do you?
لا تخجل من نفسك أبداً ، ألست كذلك؟