"تخرجت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• graduated
• graduate
• graduating
• went
• grad
• graduation
• I got out

In 2010, 16 nurses graduated from this programme and a new group of nurses is currently being assembled.
وفي عام 2010، تخرجت 16 ممرضة من هذا البرنامج، ويجري حالياً، تجميع مجموعة جديدة من الممرضات.

In this regard, the first class of Haitian National Police officers has graduated and is being deployed throughout the country.
وفي هذا الصدد، تخرجت أول دفعة من ضباط شرطة هايتي الوطنية ويجري وزع أفرادها في شتى أنحاء البلد.

Three new battalions have graduated from training courses conducted by military personnel from the United States and France.
وقد تخرجت ثلاث كتائب جديدة من الدورات التدريبية التي قادها موظفون عسكريون تابعون للولايات المتحدة وفرنسا.

graduated top of my class, summa cum laude, and I can't even resolve a simple bug bite.
تخرجت الأولى على صفي بإمتياز مع مرتبة الشرف والآن أعجز عن علاج عضة حشرة بسيطة

Ms. Dulany is an honour graduate of Radcliffe College and holds a doctorate in education from Harvard University.
وقد تخرجت بمرتبة الشرف في كلية رادكليف وحصلت على درجة الدكتوراة في التربية من جامعة هارفارد.

After I graduated high school, I joined a rock band...
بعـد أن تخرجت من الثـانوية انضممت إلـى فرقة روك

You expect these people to believe that you graduated from the most competitive law school in the world without ever going to class?
تتوقع من هؤلاء الاشخاص ان يصدقوا انك تخرجت من اكثر كلية حقوق تنافسية على مستوى العالم بدون الذهاب لأي فصل دراسي؟

Mom got this for me when I graduated from law school.
لقد أحضرت والدتي لي تلك عندما تخرجت من كلية القانون

graduated from City College with a B.A. in English.
تخرجت من كلية المدينة بشهادة البكالوريوس في الأنكليزي

I graduated from college and figured I'd see the world.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.

I went to Northwestern. graduated two years after you did.
لقد ذهبت لـ نورث ويسترن و تخرجت بعدك بعامين

When I graduated from high school, you were sucking on Popsicles.
عندما تخرجت أنا من الثانوية أنت كنت تمص أصابع الآيسكريم

You graduated from high school in 1979 almost two full years early.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

Parole records show that she graduated... from community college, moved into a retreat house... and teaches some classes at the seminary school.
التقرير الجنائي يفيد انها تخرجت من كليه الاجتماع و انتقلت لدار اعاده التأهيل و تدرس لبعض الفصول في المعهد الاهوتي

I didn't attend M.I.T. I graduated from the University of Aruba!
أنا لم ألتحق بمعهد التكنولوجيا لقد تخرجت من جامعة أروبا

She graduated in French at the University of Daresh.
تخرجت من قسم اللغة الفرنسية في جامعة درش

When I was-- when I graduated high school, all my friends went to college and I didn't.
عندما كنت، عندما تخرجت من المدرسة الثانوية ذهب كل أصدقائي إلى الكلية وانا لم اذهب

She graduated from college in 2006 and decided to move to
تخرجت من كليتها عام 2006 وقررت ان تنتقل لسان فرانسيسكو.

A couple former patients, someone else who knew you from graduate school.
..بضعة مرضى سابقين شخص ما يعرفك من الجامعة التي تخرجت منها

Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low-scale to a medium-scale human development process.
وكانت مرتبة بنغلاديش 138 بين 177 بلدا، حيث تخرجت من المستوى المنخفض إلى المستوى المتوسط من عملية التنمية البشرية.

Miss Sue. Miss Sue is an Ole Miss grad, too.
السيدة سو السيدة سو ايضا تخرجت من جامعة ميسيسيبي

The first graduation was held in Manila in 2008, and graduates of the programme are currently serving in key positions with national and international organizations.
وقد تخرجت الدفعة الأولى في مانيلا عام 2008، ويحتل خريجو البرنامج حاليا مناصب أساسية في منظمات وطنية ودولية.

I have been in intelligence since I got out of college.
أنا فى المخابرات منذ أن تخرجت من الجامعة