"تخيلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagined
• thought
• imagine
• pictured
• figured
• fantasized
• imagining
• fancied
• picture
• fantasize

This isn't how I intended to say goodbye. I imagined it differently.
هذه ليست الطريقة التي أردت توديعك بها تخيلت الأمر بشكل مختلف

You know, I imagined you'd be the sort to have a private entrance, and I'm not disappointed.
أتعلم لقد تخيلت أنك من النوع الذي لديه دخول من نوع خاص ولم يخب ظني

I imagined myself shooting the men who killed him many times.
تخيلت نفسي أطلق النار على الرجال الذي قتلوه عدة مرات

I always thought Fitz would give up the world for you.
لطالما تخيلت أن فيتز قد يتخلى عن العالم بأسره لأجلك

I would imagine I'd be the last client cut from that list.
إذا تخيلت ، سأكون أنا أخر عميل يُزال من تلك القائمة.

That's not exactly how I pictured our wedding day.
هذا ليس بالضبط كيف تخيلت لدينا يوم الزفاف.

Well, I just figured I could make more money with the motel.
لقد تخيلت فقط أنى يمكننى تحقيق مزيد من المال من الفندق

Or at least what I imagined toilet cleaner would taste like.
أو على الأقل كما تخيلت كيف سيكون مذاق منظف المرحاض

I imagined that brilliant people disappeared to some secret place where good ideas floated around like leaves in autumn.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

I imagined every worst-case scenario over and over and over...
لقد تخيلت أسوء سيناريو قد يحدث مرة بعد مرة..

The idolatry wasn't nearly as distracting as I'd imagined.
أتَعرفون، الزنا لم يكن صارف للإنتباهـ كمـا تخيلت

Is this how you imagined it when you were laughing at all the dumb-dumbs on cupcake wars?
هل هذا كيف تخيلت الأمر عندما كنت تضحكين على كل الأغبياء على حرب الكب كيك؟

I imagined hundreds of times while working as an elevator girl.
لقد تخيلت ذلك الف مرة بينما كنت اعمل كعاملة مصعد

At last, you imagined boat to be in fire and came here.
في الاخير، لقد تخيلت القارب مشتعل بالنار وجئت بنا إلى هنا

I imagined my death many times, but I never thought I'd meet the sun in someplace with wall-to-wall carpet.
لقد تخيلت موتي عدة مرات, ولكنّي لم اتخيل اني قد ارى الشمس في مكان فيه جدران وكاربت.

Besides, I thought it might be nice to meet the ex.
علاوة على ذلك, تخيلت انه من الجيد ان التقي بالسابق

I would always imagine what it'd be like if you guys were there.
طالما تخيلت عما كيف كان ليكون لو كنتما بها

In high school, did you ever imagine you'd end up with the football coach?
في الثانوية، هل تخيلت يوما أنه سينتهي بك المطاف مع مدرب كرة القدم؟

The truth is, real heroes don't look at all like I pictured.
والحقيقة هي الأبطال الحقيقيين لا يبدو على الإطلاق مثل ما تخيلت.

After I got sick, I figured, "To hell with this guy.
بعد أن مرضتُ، تخيلت أني في الجحيم مع هذا الرجل.

'Cause it looks like you fantasized about killing her 50 different ways.
لأنه يبدو كأنك تخيلت نفسك تقتلها بـ50 مره مختلفه

I used to lie awake at night imagining my parents were still alive.
كنت مستيقظه ليلا تخيلت والدي لا يزالوا على قيد الحياة.

Ever fancied doing it in the dark with a total stranger?
هل تخيلت ممارسة الجنس في الظلام مع شخص غريب تماماً؟

Yeah. Yeah, it's not a picture I ever... pictured, but...
نعم , ليست حقا لوحة تخيلت رسمها ابدا , لكن000

The days of that kind of hunt are long gone, even if you fantasize they're not.
تلك الأيام قد ولّت منذ زمن حتى لو تخيلت أنها لا زالت