"تدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea
• you know
• knows
• knew
• aware
• knowing
• 't know
• even know
• know it
• realize
• know that
• unknowingly
• you do
• know how
• information on whether the system

You think you know what's up, but in fact, you my friend, have no idea what's going on.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

And you had no idea how hard it would be to find a place where you felt like you belonged.
ولا تدري كم هو صعبًا لتجد مكان تشعر فيه بأنك تنتمي إليه

And you know you're not bad. So you're not bad, right?
وأنت تدري أنّك لستَ سيئاً لذا أنت لستَ سيئاً، صحيح؟

She knows something strange happened and she knows that we're hiding it from her.
هي تدري أن شيئا غريبا حدث وتعرف أننا نخبئه عنها

And then I realized... you knew them because you'd seen them before,
ثم أدركت شيئًا.. أنك تدري الكثير عنهم لأنك رأيتهم من قبل..

Parties might not be aware that certain forms of recourse could not be waived in most legal systems.
وقد لا تدري الأطراف بأنه لا يجوز التنازل عن أشكال معيّنة من الحق في الطعن في معظم النظم القانونية.

i am going mad not knowing what to do..
انا ذاهب جنون لا تدري ماذا تفعل ..

For someone who has everything, you have no idea what you actually want.
بالنسبة لشخص يملك كل شيء لا تدري ما الذي تريده

You have no idea what the front wheels are doing.
فأنت لا تدري ما الذي تصنعه العجلات الأمامية

You have no idea why you, of all people, would be approached by this guy?
إذا ، ألا تدري لماذا أنت ، دونا عن الجميع إختارك هذا الرجل كي يقترب منك؟

You have no idea what I do, what I let someone do to me in front of my son.
انت لا تدري ما اقوم به ماذا سمحت ان يحدث لي امام ابني

It's a horrifying experience, you know, being in the water, don't know if they're coming to get you.
انه اختبار مروع كما تعلم ان تكون في المياة ولا تدري اذا حضروا لنجدتك أم لا

I'm telling you, there's more to him than you know.
أنا أخبركِ أن هناك المزيد بشأنه لا تدري عنه

Local police controlled the scene, so, thankfully, the press knows nothing.
الشرطة المحلية سيطرت على موقع الحادث لهذا نحن ممتنون أن الصحافة لا تدري بالأمر

And now you bring home a Grimm who barely knows she's a Grimm, and she's killed three Wesen.
والآن أنت تجضر جـريم للمنزل والتي بالكاد تدري أنها جـريم, وقد قتلت ثلاثة من الفيسن.

She didn't know that I knew, but I found her pregnancy test.
إنها لا تدري أنّني أعرف لقد وجدت إختبار الحمل الخاص بها.

The State party submits that it is not aware of his present whereabouts.
وتؤكد الدولة الطرف بأنها لا تدري بمكان وجوده الحالي.

You see, if they die now, they'll die without ever knowing what you are.
ترى ، اذا كانوا يموتون الآن ، وأنها سوف يموت دون أن تدري ماذا كنت.

You don't know what it's like, what killing does to you.
إنكَ لا تدري ما تشبه ما الذي قتلته فعل هذا

The royal family doesn't even know they're missing.
العائلة المالكة لا تدري حتى بأنهم مفقودين

you know it's illegal to lie on your enlistment form.
تدري أنّه لا يمكنك الكذب أثناء ملئ وثيقة تجنيدك.

you do realize that literally everyone here has supernatural hearing, right?
تدري أن كافّة قاطني هذا المكان يتّسمون بسمع خارق، صحيح؟

Since we began learning Ansatsuken, we unknowingly became part of a legacy.
منذ بدأنا تعلم أنساتسوكين، أصبحنا تدري جزءا من إرث.

you know sometimes you do things and you don't know why?
أتعرف، أنك أحياناً تـُقدم على أشياءاً وأنت لا تدري لماذا؟

You don't know how much this will mean to everyone.
أنت لا تدري مدى أهمية الأمر في نظر الجميع

UNIDO reported at the fortyninth meeting of the Executive Committee, held in July 2006, that it understood that legislation had been enacted to establish the import and export licensing and quota system, but it had no information on whether the system was operational.
وأفادت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في الاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية، الذي عُقد في تموز/يوليه 2006، بأنّها على علم بسن التشريع القاضي باستحداث نظام للتراخيص وتحديد الحصص لكنها لا تدري إن كان قد دخل حيز التنفيذ.