"تذاكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tickets
• ticket
• passes
• studying
• study
• fares
• sold
• pass
• seats
• airfares
• ticketing
• air
• travel

His wife is now supporting the family by selling lottery tickets.
وتقوم زوجته حاليا بإعالة الأسرة عن طريق بيع تذاكر اليانصيب.

In addition, some local governments also offer discount family tickets to families.
وعلاوةً على ذلك، تمنح بعض الحكومات المحلية تذاكر أسرية بسعر منخفض.

The Mission also buys tickets on a competitive basis, using not less than five different travel companies to book tickets.
وتشتري البعثة أيضا تذاكر على أساس تنافسي، باستخدام ما لا يقل عن خمس شركات سفر مختلفة لحجز التذاكر.

Thus, missions should promptly register in writing, and in detail, any complaints they may have regarding the issuance of tickets.
وبالتالي ينبغي للبعثات أن تسجل فورا وبشكل خطي ومفصل أي شكاوى قد تكون لديها بخصوص إصدار تذاكر المخالفات.

I could hardly afford the plane ticket, you know?
بالكاد استطعت تحمل نفقة تذاكر الطيران انت تعرف

tickets to the press gallery in the meeting hall(s)
تذاكر دخول شرفة الصحافة في قاعة الجمعية العامة

We have also joined the International Drug Purchase Facility initiative by enacting legislation to tax airplane tickets.
كما انضممنا إلى مبادرة المرفق الدولي لشراء الأدوية بسن قانون يفرض ضريبة على تذاكر الطائرات.

I'm talking Irish Sweeps tickets a whole trunk full of them.
أنا أتحدث اعتقالات الايرلندية تذاكر السفر، وجذع كامل كامل منها.

We should get tickets for the play. Would you like that?
علينا الحصول على تذاكر للمسرحية ، هل يُعجبكِ هذا ؟

If this is about tickets to the police celebrity golf thing, detective, you know I'm good for my usual.
إذا كان هذا بخصوص تذاكر لمسابقة الجولف التى تُنظمها الشرطة أيها المُحقق أنتم تعلمون أننى جيد كعادتى

Well, I traded in my first class ticket for two coach tickets.
حسنا، أنا المتداولة في بلدي أول تذكرة الدرجة لمدة تذاكر مدرب.

We'd have tickets to the gigs. We'd have backstage passes.
سيكون لدينا تذاكر لكافة الحفلات ونستطيع الدخول وراء الكواليس

Uh, he also got three tickets for road rage and was reprimanded for a shady real estate deal last year.
اه، كما انه حصل على ثلاثة تذاكر لغضب الطريق وكان توبيخ للتوصل الى اتفاق العقارات شادي العام الماضي.

tickets for sailings other than today's will be destroyed.
أي تذاكر للإبحار ليست بتاريخ اليوم سيتم تمزيقها

Do you think all those chickens had to buy tickets?
هل تظن أن كل هذه الدجاجات عليهم شراء تذاكر

Your father begged me to trade in the theater tickets so we could go to the casino instead.
والدك توسل إليّ لنغير تذاكر المسرح حتى نتمكن من الذهاب إلى ملهى الكازينو عوضاً عن ذلك

Teddy, why are you bidding on my Beyoncé tickets?
تيدي، لماذا أنت المناقصة على بلدي تذاكر بيونسيه؟

Passports with no photos, a couple of plane tickets.
جوازات سفر بدون صورة, عددٌ من تذاكر الطيران

It is kind of confusing that you'd give away tickets to a jazz festival and show up, anyway.
انه نوع من الخلط ان كنت التخلي عن تذاكر لحضور مهرجان الجاز وتظهر، على أي حال.

She looked familiar, so she may be a season ticket holder.
شعرت أنها معروفة .. إذاً ربما أنها حاملة تذاكر الموسم

I see her studying by herself every day. And, honestly, I felt bad.
أراها تذاكر بمفردها يوميًّا، وإنّي صدقًا أشفقت عليها.

You must do as i tell you and study with diligence, for that is the only way to save this planet.
يجب أن تفعل ما أخبرك إياه, وأن تذاكر باجتهاد. وبذلك فإنه الطريق الوحيد الذي سوف تنقذ به هذا الكوكب.

Fiji had also introduced free bus fares for children of underprivileged families and provided free textbooks to schools throughout Fiji.
وأدخلت نظام تذاكر الحافلات المجانية لأطفال الأسر المحرومة كما وفّرت كتباً مدرسية مجانية لجميع مدارس البلد.

So, guys, we're damn near sold out for our first theme night...
اقتربنا من بيع كل تذاكر أول ليلة لها طابع خاص

Guests of delegations with tickets to sections A and B in the General Assembly Hall who are not in possession of a regular United Nations grounds pass must enter United Nations Headquarters via the Visitors Entrance.
ويجب على ضيوف الوفود الذين يحملون تذاكر دخول إلى الجزأين ألف وباء من قاعة الجمعية العامة ولا يحملون تصاريح دخول عادية إلى الأمم المتحدة، أن يدخلوا مقر الأمم المتحدة من مدخل الزوار.

Um, okay, well, I met this guy who told me he had courtside seats to a basketball game.
حسناً ،لقد قابلت هذا الشاب الذي أخبرني أنه كان لديه تذاكر مقاعد أماميه لمباراة كرة سلّه.

The air-ticket levy is applied to travellers' airfares.
فرسوم التذاكر تُفرض ويجري على تذاكر المسافرين جوا.

In ticketing vehicles left after midnight, his staff were merely doing their job.
وأضاف أن موظفيه عندما يصدرون تذاكر مخالفات للسيارات المتروكة لما بعد منتصف الليل إنما يؤدون عملهم.

In addition, the cost for international travel is increased because of the ban on purchase of air tickets that originate in or go to Havana.
يضاف إلى ذلك أن تكلفة السفر الدولي قد ازدادت بسبب الحظر المفروض على شراء تذاكر الطيران من هافانا وإليها.