"تراه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you see
• see it
• it deems
• it considers
• seen him
• view
• it may consider
• show you
• they deem
• she sees
• it deemed
• meets
• seeing him
• seen it
• you think

Our system is programmed to have a 20-minute lag, so everything you see or hear from the biodome actually happened 1,200 seconds ago.
نظامنا مبرمج أن يكون 20 دقيقة تأخر، حتى كل ما تراه أو تسمع من بيودوم في الواقع حدث 1،200 ثانية مضت.

And you tell him that next time you see him.
أخبره أنت بذلك في المرة المقبلة التي تراه بها

Detective, could you tell us what you see here?
أيها المحقق، أيمكنك أن تخبرنا بما تراه هنا؟

As these non-governmental organizations see it, chapter 14 fails to address the issue of the overall system driving unsustainability.
فالفصل ١٤، كما تراه هذه المنظمات غير الحكومية، لا يعالج مسألة النظام الكلي الكامن وراء عدم الاستدامة.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it deems appropriate.
وقد تود اللجنة أن تنظر في مشاريع خطط العمل وفي اعتمادها مع ما تراه ضرورياً من التعديلات.

That money can be allocated anyway you see fit.
تستطيع توزيع المبلغ هذا بأي مكان تراه مناسبًا

Whenever you're afraid, the first person you see is fully responsible for whatever you were afraid of.
كلما كنت خائفا، أول شخص تراه هو مسؤولية كاملة عن كل ما كانوا خائفين من.

Everything that you see on this ship, it's only in your mind.
كل ما تراه على هذه السفينة، ما هي الا في عقلك.

After you deliver the cash, you see him face-to-face. Not before.
‫بعد أن تسلم المال ‫تراه وجهاً لوجه وليس قبل ذلك

Now you like what you see, now like me see,right?
و الآن يعجبك ما تراه, الآن تعجبك رؤيتي, صحيح؟

Could you please tell him that when you see him?
هل يمكنك من فضلك إخباره ذلك عندما تراه ؟

I'd gladly let you see it but the city inspector came by.
من دواعى سرورى أن أجعلك تراه لكن مفتش المدينه مر علىَ

Meaning I still have rank, whether you see it or not.
يعني أنني ما زلت احمل رتبة سواء تراه أو لا

Even I didn't see it clearly and you want to see it.
تريد أن تراه بالرغم أني أنا لم أره جيداً ياشين الإستهزاء

The SBI may wish to consider the information provided and to take any actions it deems necessary.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات المقدمة واتخاذ أي إجراء تراه لازماً.

During the session, the committee may wish to establish such contact groups as it deems necessary and to specify their mandates.
وخلال هذه الدورة قد تود اللجنة أن تنشئ ما قد تراه ضرورياً من أفرقة الاتصال وأن تحدد ولاياتها.

The Commission shall appoint the experts and specialists it considers most appropriate to assist it in performing its duties.
للجنة أن تستعين بمن تراه مناسبا من الخبراء والمختصين لمساعدتها في أداء مهامها.

Lucille Austero, meanwhile... perhaps because she'd never seen him without his glasses... first took notice of Buster.
لوسيل اوستيريو فى هذه الاثناء ربما لانها لم تراه ابدا بدون نظاره اولا لاحظت باستر

CEB members are of the view that the organizations should retain the right to grade their representatives as they see fit.
وهم يرون أن على المؤسسات أن تحتفظ بحقها في تحديد الرتبة التي تريد إسنادها إلى ممثليها حسبما تراه صالحا.

The Committee considers each report and makes such suggestions and general recommendations as it may consider appropriate and forwards those to the State party concerned.
وتنظر اللجنة في كل تقرير وتقدم اقتراحات وتوصيات عامة وفقا لما تراه مناسبا وترسلها إلى الدولة الطرف المعنية.

I told you I had something important to show you.
قلت لك بأن لديّ شيئاً هام أريدك أن تراه.

The Parties may wish to consider that report and provide further guidance on the topic as they deem appropriate.
وقد ترغب الأطراف في النظر في هذا التقرير وتقديم المزيد من المشورة بشأن الموضوع حسبما تراه مناسباً.

she sees a horse, she doesn't see beauty. She just sees business.
انها ترى حصان ولا ترى جمالا كل ما تراه هو المال

It was provided with full facilities for conducting its investigations and interviewing anyone it deemed necessary with a view to obtaining as much information as possible.
وأُتيحت لها كل التسهيلات لإجراء تحقيقاتها والاجتماع بمن تراه مناسباً من أجل تزويدها بأكبر قدر ممكن من المعلومات.

There is more to this extraordinary creature than first meets the eye.
يوجد عند هذا المخلوق الإستثنائي ما هو أكثر مما تراه العين

The kidnapper returned the stolen car without the owner seeing him, and he replaced the broken side mirror.
الخاطف أعاد السيارة المسروقة دون أن تراه المالكة وقام بأستبدال المرآة المكسورة

He showed Lucius before he left. You should have seen it.
لقد أرى لوشيوس قبل أن يغادر كن يجب أن تراه

you think that's weird, wait till you see him onstage.
تعتقد بأن هذا غريب إنتظر حتى تراه على المسرح