"ترويض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tame
• taming
• tamed
• hazing
• domestication
• to train

If we cannot tame nature or stop natural disasters from happening, there is still the possibility of prevention.
وإن لم نتمكن من ترويض الطبيعة أو وقف حدوث الكوارث الطبيعية، فلا تزال هناك إمكانية الوقاية.

Well, any man that can tame a great white as fearlessly as ye is welcome on me vessel.
حسناً، أي رجل بإمكانه ترويض قرش أبيض عظيم دون أي خوف، هو موضع ترحيب على سفينتي

But man cannot tame what God wishes to be wild.
‏‏لا يستطيع الإنسان ترويض ‏ما أراده الرب جامحاً. ‏

I just got done taming a wild honeymoon stallion for you guys.
انا فقط انتهيت لتوي من ترويض حصان من أجل شهر عسلكم

taming the Arctic Oil Rush
ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي

Globalization must be tamed so that it does not threaten socially and economically vulnerable groups.
ويجب ترويض العولمة لكي لا تهدد المجموعات الضغيفة اجتماعيا واقتصاديا.

You want grandpa to try to tame this mess?
أوه، حقاً؟ تريدين أن يحاول جدّكِ ترويض هذه الفوضى؟

And out in the streets... there are still those that say that only a beast can tame a beast.
‫وفي الشوارع ‫لا يزال هناك أناس يقولون إن الوحش ‫هو الذي يستطيع ترويض الوحوش

It's time to bring on our tame racing driver.
لقد حان الوقت لتحقيق على موقعنا على سائق سباقات ترويض.

I'll tame you just like my other girls.
أنا سوف ترويض لك تماما مثل بلدي الفتيات الأخرى.

Help me tame the Pig Demon to show you're doing good.
ساعدني في ترويض الخنزير لأظهار حسن النية

Forget it, Meghjibhai. It's myjob to tame the enemy.
انس امره يا ميجي ، اترك ترويض الأعداء لي

Next summer is the last chance to tame the foal. And then it will be four years.
الصيف القادم هو الفرصة الأخيرة لـ ترويض فول، وبعد ذلك ستكون اربع سنوات

Just thought you'd like to know. I've secured the kiss from the best friend. The Serum to tame the Succubus is ready.
أردت أن أطلعك بأن القُبلة من أعز صديقة تم الحصول عليها ، مصل ترويض الشيطانة جاهز

Our ancestors learned how to shape their environment, taming wild plants and animals, cultivating land and settling down.
أسلافنا تعلموا كيف يشكلوا بيئتهم ترويض النباتات و الحيوانات البريه زراعه الأرض و الأستقرار

All right, you know the reading assignment... the taming of the shrew.
حسن، أنتم تعلمون فرض القراءة ترويض الفأر

Isn't the notion of taming a shrew in itself tragic when it robs a woman of her right to sovereign thought?
أليست فكرة ترويض المرأة المُتسلطة في حد ذاتها تراجيديا عندما يسرق من المرأة حقها في إستقلال الفِكر ؟

You're writing a report on The taming of The Shrew notthevoyagesofCap'nCrunch.
"ستكتب تقرير عن "ترويض شبيه الفأر "ليس رحلات "كابن كرانش

taming wild elephants and horses is the Emperor's favourite pastime.
ترويض الأفيال البرية مثل هذا إحدى هوايات امبراطورنا

And that an animal can be tamed or killed. A. I did not always understand what my father meant.
يمكن ترويض الحيوان أو قتله لم أفهم دائما ما يقصده أبي

Maybe Richard Parker can't be tamed, but with God's will, he can be trained.
قد لا يمكن ترويض ريتشارد باركر لكن بمشيئة الرب، يمكن تدريبه

(b) Provide the Committee with information on the follow-up to any confirmed cases of hazing in the army;
(ب) أن تزود اللجنة بمعلومات بشأن متابعة أي حالات ترويض مؤكدة في الجيش؛

6,000 years ago, domestication of animals and plants sets the stage for the next phase of human history.
قبل ستة آلاف عام، ترويض الحيوانات والنباتات يمهّد للمرحلة التالية من تاريخ البشرية.

My father and his father... taught how to train eagles.
والدي ووالده علَّموا كيفية ترويض النسور.