"تريدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want
• want to
• wanna
• wanted
• you need
• do
• want me
• you like
• guys want
• want a
• like to
• you are
• you did
• want us
• you would

So please let me know what you want by tomorrow.
لذا أرجو منكم إبلاغي بما تريدون فعله بحلول الغد.

I'm quite proud of that line, actually, so I don't mind if you want to use it in your brochures.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

Hard to believe you kids want to stay that badly.
من الصعب التصديق بأنكم تريدون أن تبقوا هكذا مرضى

Well, if you wanna do homework, that's your "pagrogative."
حسناً، إن كنتم تريدون حل واجباتكم فذلك حقكم

You guys wanna go have some fun with your dad?
هل تريدون ان تذهبون لقضاء وقت ممتع مع ابيكم؟

you want him to take one for this crappy team?
تريدون بأن يضحي من أجل هذا الفريق السيء ؟

do you want to live in a world where your children...
هل تريدون ان تعيشوا في عالم حيث ان اطفالكم ..

you want my help, we're doin'it my way.
انتم تريدون مساعدتي , اذا سوف تفعلونها بطريقتي

# But not the cool ones you want associated with you
لكنها ليست من الطيور الرائعة التي تريدون أن تتشبهوا بها

Look, I guess you just have to ask yourselves, do you want your child raised in a home with loaded handguns laying around?
انظروا اظن انه عليكم انت تسألوا انفسكم . هل تريدون ان يربى ابناكم في بيت فيه مسدسات يدوية مملوؤة موضوعة داخله

do you want the Governor's mansion now or wait four more years?
هل تريدون قصر المحافظ إلان أم ستنتظرون لأربع أعوام قادمة ؟

So you guys want to get this party started or what?
إذاً أنتم يا شباب تريدون بدأ هذه الحفلة أو ماذا؟

You don't want to be near them when they do.
و أنتم لا تريدون أن تكون بقربهم عندما يفعلون

do you want to make it sound any less important?
هل تريدون انت تبدو كما لو انها اقل اهميه؟

So do you guys want to see a sample menu?
هل تريدون يا رفاق أن تروا قائمة العينات خاصتنا؟

Look, you guys wanna take out Malvado, rob him blind, go ahead.
انظر، انتم يا رفاق تريدون قتل ميلفادو السلب الاعمى ، تفضلوا

If you wanna catch them, we're gonna have to hustle.
أجل، إذا كنت تريدون القبض عليه علينا أن نُسرع

Oh, so now we wanna start playin'the blame game, huh?
اذآ تريدون الأن أن تلعبوا لعبة على من تقع اللائمة؟

And we wanted to know if you guys wanted to come with.
و أردنا أن نعرف إذا ما كنتم تريدون أن تأتوا معنا

Uh, Sam, my husband, couldn't join us, unfortunately, but I can tell you anything you need to know about the painting.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

Oh, I see. You're going someplace you don't want me to come.
أه لقد فهمت أنتم ستذهبون الى مكان ولا تريدون مني الحضور

Now, what would you like me to do? For your newsreel?
والآن ما الذي تريدون مني فعله، من أجل فيلمكم الإخباري؟

You sure you don't want a slice of cake?
أأنتم متأكدين أنكم لا تريدون شريحة من الكعكة

Would you guys like to know what this man...? Excuse me.
هل تريدون أن تعرفوا ما فعله هذا الرجل بي ؟

You must first face your fears... if you are to conquer them.
يجب أولاً أن تواجهوا مخاوفكم إذا كنتم تريدون أن تتغلبوا عليها

Would Lebanon say to this world “This is what you did with your own hands? Weren't the mass graves of Jews a testimony to the crimes committed by the Nazis 60 years ago?”
وأكرر: ماذا تريدون من لبنان؟ هل تريدون فيه مقابر جماعيــة تتحــول إلــى مزار للعالم، فيقول: هذا ما جنته أيديكم كما تشهد مقابــر اليهود الجماعية على ما جنته النازية عليهم منذ ستين عاما؟

If you want us to meet at 3 p.m., I am prepared to chair the meeting.
فإذا كنتم تريدون أن نجتمع في الساعة الثالثة من بعد الظهر، فإنني على استعداد لترؤس الجلسة.

My understanding indeed in the statement made by you, Mr. President, that you would use identical questions is because you are splitting this time.
ما فهمته بالفعل من بيانكم يا سعادة الرئيس، أنك سوف تستخدم أسئلة متطابقة لأنكم تريدون تقسيم هذا الوقت.