| If you really want to be useful, come help in the kitchen. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ. |
| If you really want something... you gotta work for it. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله |
| If working with me is what you really want, right, Chuck? | Open Subtitles | إذا كان يعمل معي هو ما تريد حقا. الحق، تشاك؟ |
| If you really wanted to know, you'd let me connect to the green. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا أن تعرف، وكنت اسمحوا لي أن الاتصال الأخضر. |
| - Yeah, really wants to get deep, deep up in there. | Open Subtitles | - نعم، تريد حقا أن تحصل عميقا، حتى في وجود. |
| you really want to play that angle, after the hell you and I have been through here together? | Open Subtitles | هل تريد حقا النقاش من تلك الزاوية، بعد كل ما مررنا به أنا وأنت معا هنا؟ |
| Do you really want people licking the back of your head, ma'am? | Open Subtitles | هل تريد حقا الناس لعق الجزء الخلفي من رأسك، يا سيدتي؟ |
| Do you really want to tell me that John Diggle and Felicity Smoak's lives are better having known you? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تقول لي أن جون ديغل و فيليسيتي سموك ، حياتهم أفضل بعد معرفتك؟ |
| you really want me to enrol in this local college. | Open Subtitles | هل تريد حقا لي للالتحاق في هذه الكلية المحلية. |
| It's completely understandable, but do you really want to hurt some innocent guy just to get revenge on his mother? | Open Subtitles | ومن تماما مفهومة، ولكن هل تريد حقا أن تؤذي بعض الرجل الأبرياء فقط للحصول على الانتقام على والدته؟ |
| Do you really want the cover this way, James? | Open Subtitles | هل تريد حقا ان تكون عالغلاف بهذه الطريقة,جايمس؟ |
| If you really want to, you can make it work. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا أن، يمكنك العمل على انجاحه. |
| But you really want to impress her, you should do something about all that nose hair up there. | Open Subtitles | ولكن كنت تريد حقا لإقناع لها، يجب أن نفعل شيئا حيال كل ما شعر الأنف هناك. |
| Do you really want to live alone in fear, instead of with somebody who knows what it's like to be scared? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تعيشي في وحده من الخوف، بدلا أن تكوني مع شخصاً ما يدري كيف تكون خائفاً؟ |
| Lea really wanted to go to, um, a movie. | Open Subtitles | ليا تريد حقا أن يذهب إلى، أم، والأفلام. |
| It might not be serious yet, but Jessa really wants to have babies. | Open Subtitles | ربما الامر ليس جادا الان لكن جيسا تريد حقا ان تنجب اطفالا |
| You're trying so hard to follow in your father's footsteps, Daniel. Do you really wanna follow him where he's gone? | Open Subtitles | انت تحاول بعناء ان تمشي على خطى والدك يا دانييل هل تريد حقا ان تتبعه الى حيث ذهب؟ |
| If the largest nuclear-weapon State truly wants non-proliferation, it should set a good example by negotiating a treaty abolishing nuclear weapons. | UN | إنْ كانت أكبر دولة حائزة للأسلحة النووية تريد حقا عدم الانتشار، فينبغي لها أن تمثل القدوة الحسنة بالتفاوض على معاهدة لإلغاء الأسلحة النووية. |
| But if you truly want to be with your sons, then that's the price that you have to pay. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد حقا أن تكون مع أبنائكم، ثم هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه. |
| Is, um... do you really like fermented fish and-and, uh, smelly flowers? | Open Subtitles | هل، أم... لا تريد حقا الأسماك المخمرة وو اه، والزهور رائحة كريهة؟ |
| Do you seriously want to play that game? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تلعب هذه اللعبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 