"تزلج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ski
• skate
• skateboard
• skating
• skiing
• roller
• surf
• ice
• bobsled
• surfboard
• snowboarding
• sled
• skid
• surfing
• ice-skating

It has to be someone we know, he's wearing a ski mask.
برأيك ما هذا لا بد أنه شخص يتجول مرتدياً قناع تزلج

It's a ski cap your grandmother gave you for Christmas.
إنها قبعة تزلج أهدتك أيها جدتك بمناسبة عيد الميلاد

Witnesses claimed they saw two men in ski masks.
الشهود قالوا إنهم رأو رجُلان يَرتديان أقنعة تزلج.

Yo, seriously, you remember when this was just a skate party with like five dudes and some pizza?
بجدية، هل تتذكر فكرة أن تكون هذه مجرد حفلة تزلج مع خمس فتيان و بيتزا؟

Punk was riding a skateboard stolen from the sporting-goods store.
متسكع على لوح تزلج مسروق من محل أدوات رياضية

Crazier than an ice skating rink full of dead bodies?
أكثر جنوناً من إمتلاء ساحة تزلج بجُثث لموتى ؟

If a vase falls off your balcony or if your husband has a skiing accident, you're covered.
لو سقتط الفازه من شرفتك أو إذا كان زوجك لديه حادث تزلج أنت في امان.

Ghost outside the store was wearing a ski mask and trench coat,
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف،

Even though they wore ski masks, he recognized them by their voices because they grew up together.
على الرغم أنّهم كانوا يرتدون أقنعة تزلج إلاّ أنّه عرفهم من صوتهم، لأنّهم ترعرعوا معاً

The senior ski trip was legendary-- legendary for being less about hitting the slopes than just hitting it.
رحلة تزلج سنة التخرج كانت إسطورية .. ‏ أسطورية لكونها لا تركز على التزلج على المنحدرات

Why are we spending so much time worrying about other people's problems when we can focus on our senior ski trip?
لماذا نقضي الكثير من الوقت في القلق حول مشاكل الآخرين في حين يمكننا التركيز على رحلة تزلج سنة التخرج؟

The D.O.E. must've repurposed a gondola from a ski lodge or something.
لا بد أن وزارة الطاقة لديها أغراض أخرى عربة من سلك تزلج أو شيء آخر

Horses, ski trips, tennis lessons, a semester abroad, which should really just be called
أحصنـة، رحلات تزلج دروس تنـس، الدراسة بالخارج والتي يفترض أن تسمـى

Because all I see here is a crazy dude with a baseball bat and a ski mask and a death wish.
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت

Yeah, maybe later. I'm gonna go skate right now.
أه نعم وربما في وقت لاحق سأذهب تزلج الآن

So we have cause of death. She was beaten with a skate.
إذًا فلدينا سبب الموت لقد ضُربَت بلوح تزلج

Who taught me how to ride a skateboard when I was nine.
الذي علّمني كيفية ركوب لوح تزلج عندما كنت في التاسعة من عمري

I hear there is an ice skating rink near our hotel
سمعت أن هناك حلبة تزلج على الجليد بالقرب من فندقنا

The dispute involved not a contract for the international sale of goods but a contract between an individual and a travel agency for the hire of skiing equipment for a school group.
لم يتعلق النزاع بعقد بيع بضائع دولي وإنما تعلق بعقد بين شخص ووكالة سفر بخصوص استئجار معدات تزلج من أجل مجموعة مدرسية.

Especially, you got maniacs, like her uncle out there, who think that the road is, a, you know, like a roller derby.
وخاصة بوجود مجانين مثل عمها هناك، الذي يظن أن الطريق أشبه بسباق تزلج

Uh, the brochure said we get to surf, so do we get to surf?
رائع الإعلان يقول أننا نحصل على تزلج أمواج هل نحصل على هذا ؟

Take more than a jamaican bobsled team with cap guns to stop your old man.
الامر يحتاج أكثر من فريق تزلج جمايكي مع أسلحة لإيقاف والدك

I got about 15 grand. I got a surfboard collection.
معي 15 ألف دولار لدي مجموعة من ألواح تزلج

I love sailing just like I love snowboarding.
. أُجب الإبحار تماما مثلما أُحب تزلج الثلج

These boys have never even seen a sled race before.
هؤلاء الأولاد لم يشاهدوا حتى سباق تزلج من قبل

They thought it was weird there weren't any skid marks.
انهم يعتقدون ان هذا غريب لانه لم يكن هناك اى اقنعة تزلج

Everyone was taking surfing classes and scuba lessons, but I couldn't.
الجميع يأخذ دروس تزلج المياه والغطس الحر لكنني لم أستطع

She's in town for the ice-skating regionals.
إنها في المدينة لمنافسات تزلج الثلج الإقليمية