"تشويق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspense
• thrill
• interesting
• excitement
• Cliffhanger

With a bris, there's an element of suspense.
على الأقل تحت تأثيرها كان هناك عامل تشويق

Well, do not keep us in suspense. Are we safe from the monster hydra?
حسنُ، لا تبقينا في تشويق هل نحن بمأمن من الهيدرا المتوحشة؟

Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?
بصراحة، هل تتركنا جرير ننتظر تشويق لدخول مُهيب؟

Telling a healthy woman she has cancer, oh, there's a thrill.
إخبار إمرأة تتمتّع بصحّة جيّدة أنّها مصابة بالسرطان يوجد تشويق

He believed in himself, also loved the thrill of the fight.
. هو آمن بنفسه ، كما أنه أحب تشويق المعارك

Maybe that was part of her job to make the show more interesting.
ربما كان ذلك جزء ومن وظيفتها لتجعل البرنامج اكثر تشويق

We're not talking about the excitement of having a baby or the thrill of our future as a family.
نحن لا نتحدّث عن إثارة الحصُول على طفِل أو تشويق مستقبَل عائلتنا.

-Yeah, yeah, in the past, this guy just marched in to rob some poker games, but now he's making Cliffhanger moves.
،أجل، في الماضي هذا الرجل دَخل لسرقة بعض ألعاب البوكر، لكن الآن يصنع حركان تشويق

All the evidence was not in Lizzie's defense, and the trial came to an end with a weighted suspense,
جميع الأدلة لم تكن في صالح ليزي المحاكمة أتت الى النهاية مع تشويق مرجح

Yeah. Don't keep me in suspense. What's the motive it wasn't about the money?
لا تبقيني في حالة تشويق ما هو الدافع لو لم يكن حول المال؟

She kept me frozen in suspense, as awaited for her response.
لقد تركتني متجمدا في تشويق كما أنتظرت إجابة.

I'm working on a suspense novel.
أنا أعمل على كتابة رواية تشويق

Don't destroy them so easily. There's no suspense.
لا تهزمهم بتلك السهولة، فلا تشويق بذلك.

This is India's first martial art event. There must be some suspense before the action starts.
"هذا يعدّ أوّل حدث في الفنون القتاليّة في (الهند) لا بدّ مِن وجود تشويق قبل بدء الحدث"

Having a celebrity dad is a real thrill.
الحصول على أب مشهور هو تشويق حقيقي

The Pink Panther detective. This is such a thrill.
متحري النمر الوردي انه لعنصر تشويق

She likes the mile high thrill.
إنّها تحبّ تشويق السرعة المرتفعة

- Maybe you should have left those too. It would have been far more interesting.
ربما كان عليك تركهم كذلك سيكون أكثر تشويق

Well, that's where things get a little interesting.
حسناً ، هنا تصبح الأمور أكثر تشويق بقليل

Well, that's' cause it isn't. It's way more interesting.
-حسنًا، هذا لأنه ليس كذلك، هذا أكثر تشويق بكثير

Well, we've both probably had enough excitement for a while.
على الأرجح أنّ كلينا حظي بما يكفي من تشويق لفترة.

Remember the Disney World Cliffhanger?
هل تتذكرون تشويق عالم (ديزني)؟