"تصدقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe
• believed

You wouldn't believe the strings I had to pull to get this.
لن تصدقي كم السلاسل التي توجب علي شدها للحصول على هذا

believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

believe it or not... I kind of miss those days.
صدقي أو لا تصدقي إنني تقريباً أفتقد تلك الأيام

If you never believe anything I say again, believe that.
اذا لم تصدقي اي شيء اقول مجدداً فصدقي هذا

No, you wouldn't believe how many kids lock themselves in by accident.
كلا, لن تصدقي عدد الأطفال الذين يغلقون على أنفسهم بشكل عرضي

Hey, Jules, you will not believe the girl whose car I'm parking.
اهلا , جولي لن تصدقي من الفتاة التي اوقفت لها سيارتها

Mira, you wouldn't believe the stress Israel is under.
ميرا, لن تصدقي الضغط الذي يعيش فيه إسرائيل

Can you believe Mom was just 25 when she had you?
هل تصدقي أن أمي كان عمرها 25 عندما أنجبتكِ ؟

believe it or not, we get reports like this every night.
صدقي أو لا تصدقي ، نتلقى بلاغات كهذه كل ليلة

Don't believe a word she says. She's a liar.
لا تصدقي كلمة واحدة مما تقوله انها كاذبة

Is it that hard to believe that I don't want any?
هل الأمر بهذه الصعوبة، أن تصدقي أنني لا أريد المزيد؟

Please believe this. You gotta believe it. It was cracking!
أرجوكي صدقي ذلك أنت تصدقي ذلك أنه شئ بديع

I want you believe that-- dr.Bailey,please give me some good news.
أريدك أن تصدقي هذا دكتورة بايلي,أرجوكِ أعطيني بعض الأخبار الجيدة

She's had a great summer. You won't believe the things she's fixed.
لقد كان صيفاً رائعاً لها لن تصدقي مقدار الأشياء اللتي أصلحتها

In fact, in the years between her marriages, you wouldn't believe...
في الحقيقة, لن تصدقي عدد السنين التي تتخلل فترات زواجها

believe it or not, we like each other a lot.
صدقي أو لا تصدقي نحن نحب بعضنا البعض كثيراً

Strawberry's my favorite, too. Y-you're never gonna believe this.
الفراولة هي المفضلة عندي ايضاً لن تصدقي ماستسمعينه

Can you believe how much press showed up for me?
هل تصدقي كميّة الصحافة التي أتت من أجي ؟

You know how to believe when it doesn't make sense.
تعرفي كيف تصدقي عندما يكون الأمر لا معنى له.

You better believe we're going to be there when he does.
من الأفضل أن تصدقي بأننا سوف نكون هناك عندما بفعل

I'm not perfect at this, and you don't have to believe that was romantic, but it would be nice if you believed that I thought it was.
أنا لست مثالياً في هذه الأمور ولا يجب أن تصدقي أن ذلك كان رومانسياً ولكن سيكون من اللطيف أن تصدقي كلامي باعتقادي ذلك