"تصغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen
• listening
• heed
• hear
• listened
• listens
• hearing
• ear
• pay attention

Women regardless of age are expected to listen to the men although parents and in this instance mothers, are given special consideration.
ويُتوقع من المرأة، بغض النظر عن عمرها، أن تصغي للرجل وإن كان يعطى للوالدين، وفي هذه الحالة للوالدة، اعتبار خاص.

I want everyone to listen to exactly what she has to say.
أريد من كل واحدة منكم أن تصغي جيدا لما ستقوله هي

listen, the point is sometimes you stay in a bad situation so long, you feel like you can't get out.
احيانا , يجب ان تصغي للغاية انتي تبقيىن في حالة سيئة لفترة طويلة تشعرين بانكي لا تستطيعين الخروج

We can only pray that the NSA is not listening to a recording of that same conversation right now.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن

Keep listening, mom. There's something I want you to hear.
واصلي الاستماع، أمّي، هنالك أمر أريدك أن تصغي إليه

Instead of destabilizing foreign Governments, it would do better to heed the voices of its own people.
وبدلا من زعزعة استقرار الحكومات الأجنبية، من الأفضل أن تصغي إلى أصوات شعبها.

Is that when you get that feeling, you better listen.
أنه عندما تشعرين بشعور غريب فعليك أن تصغي له

I'm just asking you to listen. You don't have to do anything.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

We weren't supposed to see each other until the ceremony, but you... you wouldn't listen to rules.
ليس من المفترض بنا أن نرى بعضنا البعض حتى الحفل، ولكنك لم تصغي الى قواعد

A good name. Damn it. You've really got to listen better.
أسم جيد ، اللعنة ، عليك أن تصغي بشكل أفضل

I've said this to Angel, naturally, but she won't listen.
لقد قلت هذا لانجيل، وبطبيعة الحال، لكنها لا تصغي

I told you this was important to me, but you never listen!
قلت لك أن هذا مهم لي و لكنك لا تصغي أبداً

Oh, don't listen. But isn't that what you did, Angie?
أليس ذلك ما فعلتِه معه، بأنّكِ لم تصغي إليه؟

I wanted her to get out of here, but she wouldn't listen.
و أردت لها أن تخرج من هنا لكنها لم تصغي أبداً

You wouldn't come with me, and I had to do what I needed to do to get you to listen.
ما الذي فعلته بي؟ لم تقبل أن تأتي معي و اضطررت لفعل ما أحتجت لفعله لكي أجعلك تصغي

I've been practicing law for 25 years, you're listening to a caddy.
إنني أمارس مهنة المحاماة منذ 25 عاماً وأنت تصغي إلى مساعد

Governments can define norms and principles, and plans of action, after carefully listening to the views of civil society.
وبمقدور الحكومات أن تحدد معايير ومبادئ وخططا للعمل، بعد أن تصغي باهتمام لآراء المجتمع المدني.

Good governance means Governments listening to and caring for their citizens.
فالحكم السليم يعني أن تصغي الحكومة لمواطنيها وتهتم بهم.

My delegation strongly feels that the United States should heed the call by the international community and immediately put an end to the embargo against Cuba.
ويرى وفدي بقوة أن تصغي الولايات المتحدة إلى نداء المجتمع الدولي وتضع على الفور حدا للحصار المفروض على كوبا.

Oh, you're in that place where you can't even hear me.
أنت الأن في مكانك الخاص الذي لا تصغي إلى فيه

You should have listened to me when I told you to convert.
كان عليك أن تصغي إلي حينما قلت لك أن تغيري ديانتك

- Wha... Hey. That lawyer is the one person that girl listens to.
.. تلك المحامية هي الإنسانة الوحيدة التي تصغي إليها تلك الفتاة.

Yeah, but you are hearing me. You're hearing me.
أجل ، ولكنك تصغي إلي انت تصغي لي

A word in your ear about the President-elect.
أن تصغي جيدا لما أقوله بشأن الرئيسة المنتخبة

Doesn't matter. All that matters is that you pay attention to what I say next.
لا يهم، كل ما يهم هو أن تصغي بإمعان لما سأقوله