"تصفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• describe
• liquidate
• filter
• describing
• prescribe
• self-liquidating

Can you describe Emily as you knew her growing up?
هل من الممكن أن تصفي إيميلي خلال فترة نموها؟

Would you describe your situation as light, medium or heavy?
أتودين أن تصفي وضعك بخفيف أو متوسط أو ثقيل؟

Excuse me. Can you, uh, describe to me what that looked like?
اعذريني هل يمكنكِ أن تصفي لي كيف كان ذلك

Member States must therefore liquidate their arrears and pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
وبالتالي، يتعين على الدول الأعضاء أن تصفي متأخراتها وأن تدفع اشتراكاتها بالكامل وفي حينها وبدون شروط.

Ma'am, can you describe the suspect?
سيّدتي، هل يمكنك أن تصفي لنا المشتبه به؟

Could you describe your assailant, Detective?
أيُمكنكِ أن تصفي المُعتدي عليكِ، أيّتها المُحققة؟

I need you to describe your husband's behavior over the past few days.
أريدكِ أن تصفي سلوك زوجكِ خلال الأيام القليلة الماضية.

So it's safe to assume that you can accurately describe the defendant's buttocks.
نعم. لذا لا خطر في أن نفترض بأنه يمكنك أن تصفي بدقة أرداف المتهم.

I'm begging you, before she comes back and asks you to describe my liver cell by cell.
قبل أن تعودَ وتطلبَ منكِ أن تصفي كبدي خليّةً خليّة

Your homework was to describe where you live, and unless I'm mistaken, you do not live in a great house cherished by the gods, but over your mother's grocery shop.
واجبك المنزلي كان أن تصفي المكان الذي تعيشين فيه إلا إذا كنت مخطئة انت لا تسكنين في منزل كبير يسكن فيه الآلهة

I ask you to describe me a surgical treatment,
و أطلب منكِ أن تصفي لي علاج جراحي

Can you describe these guys?
و كل ما كان علي فعله هو أن أعود الي الحانة وأن أقول شيئاً. هل يمكنك ان تصفي المجرمين؟

Donna, will you please describe what we were wearing the evening you saw us?
دونا ، هلّ من فضلك أن تصفي لهم ماذا كنا نرتدي في تلك الليلة التي رأيتنا فيها ؟

Do you think you could describe this guy to our sketch artist?
أتظنّين أنّ بإمكانكِ أن تصفي هذا الرجل لرسّامنا؟

Sweetie, when you describe people in generalities, like age and size, it fits a lot of people.
عزيزتي، عندما تصفي الناس في العموميات مثل العمر والحجم يلائم الكثير من الناس

If you want, you can even describe your vengeance to me very slowly.
وحتى، إن أردتِ، يمكنكِ أن تصفي لي انتقامكِ ببطء شديد

Would you describe their position on this matter as inflexible?
هل يمكنك أن تصفي موقفهم من هذه المسألة بأنها غير مرنة؟

No one knows how long it will take for Japan to liquidate the crime.
ولا أحد يعلم كم سيستغرق من الوقت حتى تصفي اليابان هذه الجريمة.

Japan must, first of all, completely liquidate its crimes of the past, if it truly longs to get inspire the trust of the international community.
ويجب على اليابان، قبل كل شيء، أن تصفي تصفية تامة جرائم ماضيها إذا طمحت حقا في نيل ثقة المجتمع الدولي.

Yeah, their masks filter out smoke not toxins.
نعم ، أقنِعَتهُم تصفي الدخان و ليس الغازات السامه

But try describing to your husband exactly what it feels like to have a child, it's just impossible.
لكن حاولي أن تصفي لزوجك كيف تشعرين بالضبط أثناء ولادة الطفل الأمر فقط مستحيل

So you can prescribe this shit for me, legal?
إذن ، هل يمكنكي أن تصفي هذا لي بشكل قانوني؟

It is self-liquidating but in a manner that does not leave behind voids and wastelands.
وهي عملية تصفي نفسها بنفسها، ولكن دون أن تترك وراءها مخلفات ونفايات.