"تضرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit
• hits
• strike
• hitting
• beat
• shoot
• strikes
• punch
• beating
• set an
• struck
• banging
• beaten
• knock
• kick

Well, one thing hasn't changed. You still hit like your fucking father.
حسنا, هناك شيء وحيد لم يتغير ما زلت تضرب كوالدك اللعين

Piece of ceiling or column could fall and hit on the reactor.
قطعة من السقف أو عمود يمكن أن تقع و تضرب المفاعل

And then hit this bad boy like a baseball.
ثم تضرب الكرة كما تفعل أثناء لعب البايسبول

And unfortunately, unfortunately, it hits the freelancers first of all.
وللاسف، للاسف، انها تضرب لحسابهم الخاص في المقام الأول.

So what happens next week, when the Aces strike again?
وماذا يحدث الأسبوع التالي عندما تضرب العصابة ثانيةً ؟

More of the funny show, the little puppets hitting each other.
كلا المزيد من العروض المضحكة الدمى الصغيرة تضرب بعضها البعض

I know you're not gonna beat an eight-year-old's ass, but I will.
أعلم أنك لن تضرب طفلًا في الثامنة من عمره، لكنني سأفعل.

You won't believe this, Murli. She used to hit Rohan.
أنت لن تصدق هذا، مرلي هي كانت تضرب روهان

The deal's done. It'll hit the wires any minute.
الصفقه تمت إنها سوف تضرب الأسلاك اي لحظه

When you fired your.357 Magnum, did you see where the bullets hit?
عندما أطلقت من سلاحك 357 ماغنوم, هل رأيت أين تضرب الرصاص؟

You'll need to hit the eyes to better that.
تكون بحاجة لأن تضرب العيون وأن تحسّن ذلك.

If you want to hit this thing, it's gonna be complicated.
إذا تريد أن تضرب هذه المنطقة فسيكون الأمر معقّد للغاية

When you hit a ball full of bees, you're gonna get stung.
عندما كنت تضرب الكرة الكامل من النحل ، كنت يحصلوا ترنغ.

You're not, like, planning on getting hit again, are you?
أنت لا تخطط بأن تضرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

But on opening night, a huge storm hits Las Vegas.
ولكن في ليلة الافتتاح عاصفة ضخمة تضرب لاس فيغاس

To strike Lady Tressilian with the right hand would have been very awkward, the bed being where it was,
لكى تضرب السيدة تريسيليان باليد اليمنى سيكون امرا صعبا للغاية من حيث وضع السرير كما هو مكانه

As the sensitivity of debt service costs to the shocks hitting the economy depends on the composition and maturity of the debt, a long and balanced maturity structure can significantly reduce the risk from interest rate fluctuations.
فبالنظر إلى أن حساسية تكاليف خدمة الدين إزاء الصدمات التي تضرب الاقتصاد تتوقف على تركيبة الدين وأجل استحقاقه، فمن شأن هيكل الاستحقاق الطويل الأجل والمتوازن أن يحد كثيرا من خطر تقلبات سعر الفائدة.

Yes, they say you can beat any girl on the river.
نعم يقولون بأنك يمكن أن تضرب أي بنت على النهر

You don't shoot an unarmed man. Not while I'm around.
لا تضرب رجل غير مسلح ليس بينما أَنا حوله

What do you know about love, about when lightning strikes?
ماذا تعرف عن الحب ؟ عن الصاعقة عندما تضرب

- You punch like a small child. - It hurt you.
ـ أنّك تضرب مثل طفل صغير ـ كانت مؤلمة لك

I don't need my big sister beating up bullies, thanks.
لا أحتاج من أختي الكبيرة أن تضرب الأشقياء، شكرًا.

The organizations of the United Nations system should set an example by achieving gender balance by the year 2000.
وينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تضرب مثلا في هذا الصدد بتحقيق التوازن بين الجنسين بحلول عام ٢٠٠٠.

I'd say somewhere in the range of being eaten by a shark while being struck by lightning.
انا اقول بمكان ما فى نطاق تؤكل فية بواسطة سمك القرش بينما تضرب بصاعقة

No, honest, kid. Me head's been banging for days.
لا, بصراحة يا فتاة, فدماغي تضرب منذ ايام

Girls who attempt to escape are often beaten, they and others are then physically locked inside the brothel.
وكثيرا ما تضرب الفتيات اللاتي تحاولن الهرب وتحبسن هن وغيرهن حبسا فعليا داخل بيت الدعارة.

You can knock yourself silly for all I care.
تستطيع أن تضرب نفسك اذا كنت تستخف بأهتماماتى

You really had to kick that poor man?
كان عليك حقاً أن تضرب ذلك الرجل المسكين؟