"تعرفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know

Wanna know how I create a magic trick? Yeah!
هل تريدون أن تعرفو كيف أعمل خدعة سحرية؟

Well, we're new to this agency and we just want you to know who we are, warts and all.
نحن جديدين على هذه الوكالة، كما أننا نريد منكم أن تعرفو من نكون، بكامل ميزاتنا وعيوبنا.

I know that you all think you're being all open-minded by electing these two homecoming queens, but I think you all should know they're not really lesbians.
أنا أعلم أنكم جميعاً تظنون انفسكم ذوي عقول متحررة من خلال انتخاب ملكتين ولكن اعتقد انكم يجب ان تعرفو انهم ليسوا شاذات

Hey, you guys should know, this is like my third bottle.
عليكم أنْ تعرفو يا رفاق إنها القارورة الثالثة لي.

I mean I know they went rabid for a while and caused a spot of bother, but you know, the past is the past.
و قد تضايقنا كثيرا و لكن أنتم تعرفو الماضي هو الماضي

Guys, gonna quickly run through the day with you just so you know what's going on.
يارفاق سأذهب الى الخارج سريعا حتى تعرفو مالذي يجري

If you guys need to know anything about that.
أنا لعبت هذا من قبل أذا انتم تحبو ان تعرفو اي شي عن هذا الموضوع

I'm not implying that you guys don't know Carlson.
انا لا أعني بانكم يا رفاق لا تعرفو كارلسون

This wasn't right, and I just want you all to know that I'm sorry, all right?
هذا لم يكن صحيحًا، وأرتدكم أن تعرفو أنني آسف، حسنًا ؟

I bet you guys didn't know that I was supposed to go on that trip, huh?
أراهن يا رفاق انكم لم تعرفو أنني كنت من المفترض أن اذهب في تلك الرحلة، هاه؟

But you want to know where, you got to put something on the table for me.
لكنكم تريدون أن تعرفو أين, عليكم أن تقدمو لي شيئاً في المقابل.

These things aren't easy to make, you know. Not the good ones anyway.
.هذه الاشياء ليست سهلة لعقدها كما تعرفو وليست جيدة في كل الاحوال

It's a full moon, you know what that means, right?
ان القمر مكتمل, انتم تعرفو ماذا يعنى ذلك

And he tells me that you and Krista know each other pretty well.
ولقد اخبرني انك انت وكريستا تعرفو بعضكم جيد جدا

I just want you to know that as far as,uh,we're concerned.
أنا فقط اريدكم ان تعرفو,بقدر مانحن قلقون.

You want to know why you were taken, what this has all been about.
تريدون ان تعرفو لماذا أخذتم وما كل هذا الأمر

See, one of the things you fuckheads need to know about us Nightstalkers is that when you join our club, you get all sorts of groovy little door prizes.
يجب ان تعرفو شيئا عنا نحن عندما تنضمون الى نادينا ستحصلون على جوائز

The fact that you have come here from a place we do not know proves I am right.
في الحقيقة أتيتم هنا من مكان ولم تعرفو أنكم أثبتو أني محق

Ourships attempting to escape are being shot down. I wanted you to know that...
أي من سفننا أرادت الهروب أسقطت, أردتكم أن تعرفو ذلك

But you know all those annoying things she did before?
لكن تعرفو كل الأشياء المزعجة التي كانت تعملها قبل أن نقع في الحب؟