"تعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know
• knew
• known
• idea
• you are aware
• recognize
• knows

You know all the circumstances of this issue very well.
وأنتم تعرفون كل ملابسات هذه القضية بشكل جيد جدا.

You know what the Mexicans say about the Pacific?
هل تعرفون ما يقوله المكسيكيون عن المحيط الهادئ؟

You know Randall. I suppose you can answer that.
تعرفون راندال أفترض بأن لديك الاجابه على سؤالك

How come everywhere we go, people know our names?
كيف كان نذهب لأي مكان، الناس تعرفون أسماءنا؟

Um, you know of course, if everyone wants in, we'd have to split it four ways, you know?
أنت تعرفون بالطبع، إذا اراد الجميع المشاركة، سيكون علينا تقسيم المال إلى 4 حصص، هل تعرفون؟

You know this has been a really difficult time for me.
أنت يا رفاق تعرفون أن هذا الوقت كان عصيباً علي

Well, you know what they say... those who can't do, teach.
.. تعرفون ما يقال التدريس مهنة من لا مهنة له

You know what would have happened if you couldn't convince him?
تعرفون ماذا كان سيحدث إذا كنت لا تستطيع إقناعه ؟

Ooh, you know what we could do after lunch?
أوه، تعرفون ماذا يمكن أن نفعل بعد الغداء؟

Do you know the last time he wasn't on TV?
هل تعرفون ماهي أخر مرة لم يكن على التلفاز؟

Hey, guys, you know that egg dish I was talking about?
يا جماعة هل تعرفون الطبق البيض الذي كنت أتحدث عنه؟

See, I sent them an email, but you know how guys are.
ترين، لقد ارسلت لهم رسائل الكترونية و لكن تعرفون تصرفات الرجال

You know what I said. She moves, we move.
أنّكم تعرفون ما قلت لكم، عندما يتحرك، نتحرك.

A Hell you may know nothing about... but I do.
جهنّم التي قد لا تعرفون عنها شيئًا لكنّي أعرف

Just wondering if you gentlemen might know anything about that.
كنت أتسائل إن كنتم تعرفون شيئاً عن هذا الأمر

How do you know he won't go out and kill again?
كيف تعرفون أنه لن يقوم بالقتل مجددا عندما يخرج ؟

You all know 1979 was not an easy year here at home.
1979 جميعكم تعرفون أن عام لم يكن سهلاً هنا على أسرتي.

You know what I want to do this week?
هل تعرفون ماذا أريد أن أفعل هذا الأسبوع؟

You guys don't know what the hell you're doing, do you?
أنتم يارفاق لا تعرفون ماذا تفعلون بحق الجحيم أليس كذلك؟

I have to admit, it was smart using an encryption code you knew the CIA had already broken.
يجب أن أعترف ، كان من الذكاء إستخدام تشفير تعرفون مسبقا إن المخابرات الأمريكية قامت بحلّه

The ravages caused by those mines every day and everywhere in different parts of the world are well known to you.
وأنتم تعرفون جُلﱠ المعرفة ما تلحقه تلك اﻷلغام من أضرار كل يوم وفي كل مكان في جميع أرجاء العالم.

You have no idea how disconcerting peace can be.
لا تعرفون كيف يمكن للسلام أن يكون مقلقًا

you are aware of our willingness and commitment to meet them without preconditions to discuss and conclude a ceasefire agreement.
وأنتم تعرفون أننا على استعداد للاجتماع بهم بدون شروط ونحن ملتزمون بذلك للتفاوض معهم وإبرام اتفاق لوقف إطلاق النار.

We need help with our investigation. Do you recognize this voice?
نحن بحاجة إلى مساعدة في تحقيقنا هل تعرفون هذا الصوت؟

If you don't know who Payson is, rest assured, she knows a thing or two about tumbling.
اذا لم تكونوا تعرفون من هي بيسن , ابقوا مرتاحين لأنها تعرف أشياء عن الشقلبات