"تعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know that
• know this
• know it
• you know
• recognize this
• knew that
• knew this
• know the
• known this

Our shit's grade A and you know that! Get off me, motherfucker!
منتجنا من النوع الاول و انت تعرف هذا ابتعد عني ايهاالحقير

It doesn't work that way, Ronnie, and you know that.
لا يتم التعامل هكذا يا روني وأنت تعرف هذا

This isn't normal dry season wandering, and you know that.
هذا ليس موسم جفاف عادي للتجول وأنت تعرف هذا

There's only one way to stop him, you know this.
هناك سوى طريقة واحدة ل منعه، وانت تعرف هذا.

But you know this place-- the ins and outs.
لكنك تعرف هذا المكان جيداً مداخله و مخارجه

You don't know it now, but one day, you'll realize you're different.
أنت لا تعرف هذا الآن ولكن يوماً ما ستميّز إنك مختلف

You need to know that if we're going to be intimate.
عليك أن تعرف هذا لو كنا سندخل في علاقة حميمة

Everybody in here would want in. You know that, Joe.
كل السجينات سيرغبن في المشاركة تعرف هذا يا جو

These guys don't fuck around. You know that, I know that.
هؤلاء الناس لا يعبثون أنت تعرف هذا وأنا أعرف هذا

I would never meddle. I need you to know that.
لن أتدخل في الأمر أبداً أريدك أن تعرف هذا

Been out of the life for years. You know that.
لقد اعتزلت هذه الحياة منذ سنوات أنت تعرف هذا

Look, I don't like the way shit went down, you know that.
أنظر، لا أحب المنحى الذي اتخذته الأمور و أنت تعرف هذا

And you're certain you don't know this man, never seen him before?
وكنت متأكدا أنك لا تعرف هذا الرجل، لم أره من قبل؟

You know this will work the same way that I do.
أنت تعرف هذا سوف يعمل بنفس الطريقة التي حدث بها

But, Paul, you know, this Dr. Fellows is not...
لكن بول أنت تعرف هذا الدّكتورة فيلوس ليست

They're coming back to us eventually. You know this.
سيرجعون إلينا في النهاية ، وانت تعرف هذا

That bureaucratic bullshit does not work. You know this.
هذه القذارة البيروقراطية لا تفلح أنت تعرف هذا

That's not true, and you know it. I love working for you.
هذا ليس حقيقى, وانت تعرف هذا انا أحب العمل من أجلك

We, uh, we need to know if you recognize this man here.
نحنُ نريد أن نعرف إذا ما كنت تعرف هذا الرجل هنا

Figured you knew that if you were here asking questions.
اعتقدت أنك تعرف هذا لو كنت هنا لتطرح الأسئلة

What, you knew this, and you still helped him?
أنت تعرف هذا ، ومازلت تساعده في ذلك الامر؟

Do you know the French guy that lives there?
هل تعرف هذا الشخص الفرنسي الذي يعيش هنا؟

Some peoples have never known this quality in their leaders; some leaders fail to understand its central importance in the system of human governance.
وبعض الشعوب لم تعرف هذا النوع من القيادة في زعمائهما؛ وبعض الزعماء يفهم أهميتها الجوهرية في نظام الحكم اﻹنساني.