"تعزيز الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strengthening of security
• strengthen security
• strengthening security
• enhance security
• enhancing security
• promoting security
• promote security
• security strengthening
• enhanced security
• security enhancement
• enhancement of security
• promotion of security
• reinforce security
• increased security
• security-strengthening

strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region.
وطلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

This process needs our continued support. There must also be sustained international commitment to the task of strengthening security.
وهذه العملية بحاجة إلى دعمنا المتواصل، وعلى المجتمع الدولي أيضا أن يبدي التزاما ثابتا بمهمة تعزيز الأمن.

Improved transport and transit systems also helped to enhance security and safety.
وساعد تحسين نظم النقل والمرور العابر أيضاً على تعزيز الأمن والسلامة.

Again, the point is to strengthen security throughout the entire region.
فإن الهدف من ذلك هو تعزيز الأمن في المنطقة برمتها.

The development of cooperative measures and the consideration of international agreements aimed at strengthening security in this field should be pursued.
وينبغي السعي إلى وضع تدابير تعاونية والنظر في التوصل إلى اتفاقات دولية تستهدف تعزيز الأمن في هذا المجال.

UNISFA has also established a company operating base in the vicinity of Rumamier to enhance security for the area.
وقامت القوة الأمنية أيضا بإنشاء قاعدة لعمليات السرايا في ضواحي رومميير من أجل تعزيز الأمن في المنطقة.

Measures to fingerprint onshore refugee status claimants to confirm identity, thereby enhancing security, are also to be introduced.
كما استصدرت تدابير لأخذ بصمات المطالبين بوضع اللاجئ داخل البلد للتأكد من الهوية، وبالتالي تعزيز الأمن.

We must not shy away from non-traditional approaches to promoting security.
ويجب ألا نجفل من الاتجاهات غير التقليدية نحو تعزيز الأمن.

Those efforts are intended primarily to promote security and help extend State authority.
وترمي تلك الجهود بشكل أساسي إلى تعزيز الأمن والمساعدة في بسط سلطة الدولة.

security strengthening projects at the United Nations Office at Geneva
مشاريع تعزيز الأمن في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Up to 10 500 Contribution for the enhanced security measures Up to 100 000
التبرعات في إطار تدابير تعزيز الأمن أكثر من

Helipads; the lower output attributable to the re-prioritization of engineering tasks and higher priority accorded to security enhancement projects
مهابط، ويعزى نقصان عدد النواتج إلى إعادة ترتيب أولويات المهام الهندسية ومنح أولوية أعلى لمشاريع تعزيز الأمن

The net result should be the enhancement of security in a country.
وينبغي أن تكون المحصلة النهائية هي تعزيز الأمن في البلدان.

We are not sceptical about the legitimacy of international law and have faith in the effectiveness of such multilateral mechanisms as the United Nations in the promotion of security and fairness.
ولا يخالجنا شك في مشروعية القانون الدولي، ولدينا إيمان بفعالية الآليات متعددة الأطراف كالأمم المتحدة في تعزيز الأمن والإنصاف.

The Commission agreed on the need to reinforce security along the common border of the two countries.
واتفقت اللجنة على الحاجة إلى تعزيز الأمن على طول الحدود المشتركة بين البلدين.

Unanimous support for this proposal would certainly point in the direction of attaining the goal of increased security for all.
وتأييد هذا الاقتراح بالإجماع سيشير بالتأكيد إلى الاتجاه صوب بلوغ هدف تعزيز الأمن لصالح الجميع.

Status of implementation of security-strengthening security projects
حالة تنفيذ مشاريع تعزيز الأمن في الأمم المتحدة