"تعقد اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Committee will hold
• the Committee shall hold
• the Committee holds
• the Commission will hold
• the Committee would hold
• the Commission holds
• the Commission would hold
• the Committee should hold
• will hold the
• the Committee will

The Fifth Committee will hold its 2nd meeting on Monday, 6 October 2008, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها التنظيمية الثانية يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 3.

The Fifth Committee will hold its 17th meeting on Thursday, 13 November 2008, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها 17 يوم الخميس، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، في الساعة 00/10، في قاعة الاجتماعات 5.

The Fifth Committee will hold its 18th meeting on Friday, 14 November 2008, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها 18 يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، في الساعة 00/10، في قاعة الاجتماعات 3.

The Fifth Committee will hold its 26th meeting on Thursday, 18 December 2008, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها 26، يوم الخميس 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، في الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 3.

the Committee shall hold its regular sessions on a quarterly basis and, when necessary, additional sessions upon the consent of all the parties;
على أن تعقد اللجنة دوراتها العادية مرة كل ثلاثة أشهر، وأي دورات إضافية تدعو الحاجة إليها بموافقة جميع الأطراف؛

The Fifth Committee will hold its 26th meeting on Friday, 19 December 2008, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها 26، يوم الجمعة 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، في الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 3.

The Fifth Committee will hold its 7th meeting on Tuesday, 20 October 2009, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها السابعة يوم الثلاثاء 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009، في الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 3.

The Fifth Committee will hold its 11th meeting on Friday, 30 October 2009, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها الحادية عشرة يوم الجمعة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

The Fifth Committee will hold 12th meeting on Thursday, 5 November 2009, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة الجلسة 12 يوم الخميس 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

The Fifth Committee will hold its 17th meeting on Thursday, 3 December 2009, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها السابعة عشرة يوم الخميس 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

The Sixth Committee will hold its 26th meeting on Wednesday, 9 December 2009, at 3 p.m. in Conference Room 1.
تعقد اللجنة السادسة جلستها 26 يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009 في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 1.

The Fifth Committee will hold its 18th meeting on Monday, 7 December 2009, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها 18 يوم الاثنين 7 كانون الأول/ديسمبر 2009 في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

The Fifth Committee will hold its 19th meeting on Thursday, 10 December 2009, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها التاسعة عشرة يوم الخميس 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

The Fifth Committee will hold its 21st meeting on Friday, 18 December 2009, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها الـ 21 يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

The First Committee will hold its informal consultations on Tuesday, 2 October 2001, at 10 a.m. in Conference Room 1.
تعقد اللجنة الأولى مشاوراتها غير الرسمية يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1.

the Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol.
تعقد اللجنة جلسات مغلقة لدى بحثها البلاغات في إطار هذا البروتوكول.

I will consult with all delegations this winter, before the Committee holds its official meeting in the spring.
وسأتشاور مع جميع الوفود في هذا الشتاء، قبل أن تعقد اللجنة جلساتها الرسمية في فصل الربيع.

It is anticipated that the Commission will hold its spring 2010 session in Santiago so as to enable the members to familiarize themselves with conditions at other duty stations and to establish contacts with members of legislative bodies of other organizations;
ويُتوقع أن تعقد اللجنة دورتها لفصل ربيع عام 2010 في سانتياغو حتى تتيح لأعضائها فرصة الإلمام بالظروف السائدة في مراكز العمل الأخرى، وإقامة صلات مع أعضاء الهيئات التشريعية في المنظمات الأخرى؛

It is assumed that the Committee would hold its two sessions in 2009.
ويُفترض أن تعقد اللجنة دورتيها في عام 2009.

39. the Commission holds panel discussions and engages in question-and-answer sessions.
39 - تعقد اللجنة حلقات نقاش وتعقد جلسات للأسئلة والأجوبة.

Under this scenario it is envisaged that the Commission would hold an additional preparatory meeting several months prior to the main session of the Authority.
وفي ظل هذا السيناريو، من المتوخى أن تعقد اللجنة اجتماعا تحضيريا إضافيا قبل عدة أشهر من الدورة الرئيسية للسلطة.

the Committee should hold a meeting with press agencies at the beginning of each session in order to present the agenda and the subjects for discussion.
وينبغي أن تعقد اللجنة اجتماعاً مع الوكالات الصحفية في بداية كل دورة لعرض جدول الأعمال والمواضيع المطروحة للمناقشة.

The Commission, immediately following the closure of a regular session, will hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
فور اختتام أية دورة من الدورات العادية للجنة، تعقد اللجنة الجلسة الأولى لدورتها العادية التالية، لغرض واحد هو انتخاب الرئيس الجديد وسائر أعضاء المكتب، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس.

It is estimated that the Committee will hold another 16 meetings during the remaining two months of 2003.
ويقدر أن تعقد اللجنة 16 جلسة أخرى خلال فترة الشهرين المتبقية من عام 2003.