"تعلمته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learned
• taught
• learn
• learnt
• learning
• picked

You know one thing I learned from almost dying?
أتعلم الشيء الذي تعلمته حينما شارفت على الموت؟

Because if there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

Can I offer you some advice, something I learned from Fury?
يمكن أن أقدم لكم بعض النصائح، شيء تعلمته من الغضب؟

The one thing I learned about these guys, these creative types, they're definitely a breed of their own.
الشيء الوحيد الذي تعلمته عن هؤلاء الرجال هذه الأنواع الأبداعية هم بالتأكيد سلالة من تلقاء أنفسهم

He taught me everything I know about being a special agent.
أدين له بالفضل عن كل ما تعلمته في مجال عملي.

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

If there's one thing I've learned from you, it's that sometimes an agent has to go with their gut.
إن كان هناك شيئاً واحداً تعلمته منك إنه في بعض الأحيانه على العميل أن ينصت إلى حدسه

You want a desk in New York, you want a desk in Los Angeles? Forget everything you learned in journalism school.
تريدين مكتب في نيويورك، تريدين مكتباً في لوس أنجلوس أبعدي ضميرك، و انسي كل شيء تعلمته في مدرسة الصحافة

If there's one thing I have learned about teenage girls,
اذا كان هناك شيء واحـد تعلمته من الفتيات المراهقات

One thing I've learned is not to be bitter.
شيء واحدٌ تعلمته و هو ألَّا تكونَ مريراً.

And if there's one thing I've learned from Sergeant Rock, it is in war, there are rules.
لو أن هناك شئ واحداً تعلمته من الرقيب روك هو أنه في الحرب يوجد قواعد

The first thing i learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

Well, if there's one thing I learned being an escort... it's that actions speak louder than words.
إذا كان هناك شيء اوحد تعلمته من كوني مرافقة هو أن الأفعال أفضل من الأقوال

One thing I've learned in this life, if you bend over and let people fuck you in the ass, guess what happens?
شيء واحد تعلمته في هذه الحياة، و إذا انحنى وترك الناس يمارس الجنس مع لكم في الحمار، وتخمين ما يحدث؟

The French kissing was just from a boy in my biscuits class, but either way, lesson learned.
التقبيل الفرنسي تعلمته من أحد زملائي في حصة صنع البسكويت وبكل الطرق ، تعلمتُ الدرس

If there's one thing I learned from my single day of employment at WPK, it's to keep my nose out of other people's megabytes.
لو كان هناك شيء وحيد تعلمته من يومي الوحيد كموظف في الدبليو بي كي فسيكون أن لا أحشر أنفي في أجهزة الآخرين

What was that lesson I learned from video games?
ما ذلك الدرس الذي تعلمته من ألعاب الفيديو؟

Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.
لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم

You haven't told me what you learned at sohool today?
أليس عليك أن تخبرني ما تعلمته في المدرسة اليوم؟

Pen, if there's anything the last 36 hours of babysitting has taught me, it's that kids like to be treated like adults.
بيني ,اذا كان هناك شيء تعلمته من ال36 ساعه من مجالسة الاطفال فهو أن الاطفال يحبون ان نعاملهم كانهم بالغين

What did you learn from the Rozen debriefing?
ما الذي تعلمته من استخلاص المعلومات روزن ؟

After all I've learnt tonight, there can be nothing more vital.
بعد كل ما تعلمته الليلة فلا يوجد ما هو أهم

She asked me to fill in, which is great, because it gives me a chance to use what I'm learning in my mommy classes.
وهو أمر رائع، لأنه يعطيني الفرصة لأطبق ما تعلمته بصفوف الأمومة هذه

It's just stuff I picked up along the way.
‏إنه مجرد شيء تعلمته ضمن أمور أخرى. ‏