"تعلمين ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what
• knew what
• you know
• know how
• idea what

You know what I remember about being 6 months pregnant?
تعلمين ما الذي أذكره عندما كنت حامل بالشهر السادس؟

Don't you know what this house has made me?
ألا تعلمين ما قَد حولّني إليه هذا المنزل؟

Mom, you know what's out there. We can't stay here.
أمي، تعلمين ما يتربّص بالخارج، لا يمكننا المكوث هنا.

But you want to know what the craziest part is?
ولكن أتريدين أن تعلمين ما كان الجزء الأكثر جنونياً؟

When I'm finally free of this place... you know what I'm gonna do to the first perfect family I come across?
عندما أكون حرأ في النهاية من هذا المكان تعلمين ما سوف أفعله بأول عائلة مثالية التي سوف أعبر بها؟

You think you know what's good for me, but you're wrong.
أنا فاهم ، تعتقدين أنكِ تعلمين ما هو في مصلحتي

You don't know what it's like to lose a child.
انتِ لا تعلمين ما هو الشعور عند فقدانك طفلك

Do you know what the coroner does with remains that aren't claimed?
هل تعلمين ما يفعله الطب الشرعي بالرفات التي لم يأخذها أحد؟

Well, you know what they say about time being money.
حسناً، تعلمين ما يقال بأنّ الوقت متعلق بجني المال

Because you know what else can ruin a romantic weekend?
لأنكِ تعلمين ما الذي يفُسد عطلة نهاية أسبوع الرومانسية؟

You don't know what it feels like to be outside of everything.
انتِ لا تعلمين ما هو الشعور ان تكوني خارج كل شيء

Watch who you're calling a child, because if I'm a child, you know what that makes you?
انتبهي على من تطلقين طفل لأني إذا كنت طفلاً .. هل تعلمين ما يجعلك هذا؟

Ok, uh, it's just that things change, you know what i mean?
حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟

You're a smart woman, and you know what's right for him.
أنت امرأة ذكية أعلم أنك تعلمين ما هو الأفضل له

know what i see when i look at your husband?
هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

Do you know what the last hope of my life?
هل تعلمين ما هو أملي الأخير في هذه الحياة؟

Go to bed. Do you know what time it is?
اذهبِ للسرير هل تعلمين ما هو الوقت الآن ؟

You don't know what I did, just like I don't know what you do on your afternoon drives.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

- I no speak English! - know what you're entitled?
لا أتحدث الأنجليزية هل تعلمين ما يحق لك فعله؟

Damn straight. You knew what you signed on for.
بشكل واضح أنتٍ تعلمين ما قُمتٍ بالتوقيع عليه

you know how she gets when she finishes a project, all up in your grill and shit.
تعلمين ما تصبح عليه بعد أن تنهى مشروعا ما تَقع الكل فى مشواتك واشيائك التافهه

The shadow these people have cast over my life this past year, you have no idea what it's done to me, my marriage, my relationship with my children.
الظل الذي خيموه على حياتي في العام الماضي لا تعلمين ما فعل بي بزواجي وعلاقتي بأطفالي